Hai cercato la traduzione di maroke da Maori a Coreano

ko ia hei mea i nga awa hei koraha, i nga puputanga wai hei oneone maroke
여 호 와 께 서 는 강 을 변 하 여 광 야 가 되 게 하 시 며 샘 으 로 마 른 땅 이 되 게 하 시

ko ia hei mea i te koraha hei harotoroto wai, i te whenua maroke hei puputanga wai
또 광 야 를 변 하 여 못 이 되 게 하 시 며 마 른 땅 으 로 샘 물 이 되 게 하 시

i te ata e tupu ana, e pihi ana: i te ahiahi kua kotia, kua maroke
풀 은 아 침 에 꽃 이 피 어 자 라 다 가 저 녁 에 는 벤 바 되 어 마 르 나 이

he rongoa pai te ngakau koa; ki te maru ia te wairua, ka maroke nga wheua
마 음 의 즐 거 움 은 양 약 이 라 도 심 령 의 근 심 은 뼈 로 마 르 게 하 느 니

i te mea he kaiota tonu, a kihai i tapahia, kua maroke i mua ake i nga otaota katoa
이 런 것 은 푸 르 러 도 아 직 벨 때 되 기 전 에 다 른 풀 보 다 일 찌 기 마 르 느 니

keria ana e ahau, inu wai ana ahau, maroke ake i te kapu o toku waewae nga awa katoa o ihipa
네 가 어 찌 듣 지 못 하 였 겠 느 냐 ? 이 일 들 은 내 가 태 초 부 터 행 한 바 요 상 고 부 터 정 한 바 로 서 이 제 내 가 이 루 어 너 로 견 고 한 성 을 헐 어 돌 무 더 기 가 되 게 하 였 노

kua keria e ahau, kua inumia ano nga wai ke, a ka maroke i te kapu o toku waewae nga awa katoa o ihipa
내 가 땅 을 파 서 이 방 의 물 을 마 셨 고 나 의 발 바 닥 으 로 애 굽 의 모 든 하 수 를 말 렸 노 라 하 였 도

a i peratia e te atua i taua po: ko te huruhuru anake i maroke, a he tomairangi i te whenua katoa
이 밤 에 하 나 님 이 그 대 로 행 하 시 니 곧 양 털 만 마 르 고 사 면 땅 에 는 다 이 슬 이 있 었 더

e whakarere ranei te hukarere o repanona i te kohatu o te parae? ka maroke ranei nga wai matao e rere iho ana i tawhiti
레 바 논 의 눈 이 어 찌 들 의 반 석 을 떠 나 겠 으 며 원 방 에 서 흘 러 내 리 는 찬 물 이 어 찌 마 르 겠 느

kua he te mara, kei te tangi te oneone; no te mea kua mate te witi, kua maroke te waina hou, kua kahakore te hinu
밭 이 황 무 하 고 토 지 가 처 량 하 니 곡 식 이 진 하 여 새 포 도 주 가 말 랐 고 기 름 이 다 하 였 도

na ka mea ia ki ahau, poropiti ki enei whenua, mea atu ki a ratou, e nga wheua maroke nei, whakarongo ki te kupu a ihowa
또 내 게 이 르 시 되 너 는 이 모 든 뼈 에 게 대 언 하 여 이 르 기 를 너 희 마 른 뼈 들 아 여 호 와 의 말 씀 을 들 을 지 어

ko tenei ia, kua maroke o tatou wairua; kahore rawa nei tetahi mea: kahore he mea ke hei tirohanga ma tatou ko tenei mana anake
이 제 는 우 리 정 력 이 쇠 약 하 되 이 만 나 외 에 는 보 이 는 것 이 아 무 것 도 없 도 다' 하

a ka tukua atu e ia he raweni, a, ko tona rerenga atu, ka kopiko atu, ka kopiko mai, a maroke noa nga wai i runga i te whenua
까 마 귀 를 내 어 놓 으 매 까 마 귀 가 물 이 땅 에 서 마 르 기 까 지 날 아 왕 래 하 였 더

rite tonu hoki ki te tarutaru nga kikokiko katoa; ko te kororia katoa ano hoki o te tangata, ano he puawai tarutaru. e maroke te tarutaru, e ngahoro tona puawai
그 러 므 로 모 든 육 체 는 풀 과 같 고 그 모 든 영 광 이 풀 의 꽃 과 같 으 니 풀 은 마 르 고 꽃 은 떨 어 지

na ka whakahaereerea ahau e ia ki te taha o aua wheua a taka noa, taka noa; na, he tini ke i runga i te mata o te raorao; nana, he maroke rawa aua mea
나 를 그 뼈 사 방 으 로 지 나 게 하 시 기 로 본 즉 그 골 짜 기 지 면 에 뼈 가 심 히 많 고 아 주 말 랐 더

otiia i hutia ia i runga i te aritarita, maka iho ki te whenua, maroke ake ona hua i te hau marangai: i whatiwhatiia ona peka kaha, maroke ake; kainga ake e te ahi
분 노 중 에 뽑 혀 서 땅 에 던 짐 을 당 하 매 그 실 과 는 동 풍 에 마 르 고 그 견 강 한 가 지 들 은 꺾 이 고 말 라 불 에 탔 더

me wehe ia i a ia kei tata ki te waina, i te wai whakahaurangi ranei, kaua hoki ia e inu i te winika waina, i te winika whakahaurangi, kaua hoki e inu i te wai karepe, a kaua e kai i te karepe hou, maroke ranei
포 도 주 와 독 주 를 멀 리 하 며 포 도 주 의 초 나 독 주 의 초 를 마 시 지 말 며 포 도 즙 도 마 시 지 말 며 생 포 도 나 건 포 도 도 먹 지 말 지

a tenei ake, kei tona rongonga i nga kupu o tenei kanga, na ka manaaki ia i a ia ano i roto i tona ngakau, ka mea, ka mau te rongo ki ahau, ahakoa haere ahau i te pakeketanga o toku ngakau, ki te whakangaro tahi i te mea makuku me te mea maroke
이 저 주 의 말 을 듣 고 도 심 중 에 스 스 로 위 로 하 여 이 르 기 를 내 가 내 마 음 을 강 퍅 케 하 여 젖 은 것 과 마 른 것 을 멸 할 지 라 도 평 안 하 리 라 할 까 염 려 함 이