Hai cercato la traduzione di pahemo da Maori a Coreano

nana, kua pahemo te hotoke, kua mutu te ua, kua kore
겨 울 도 지 나 고 비 도 그 쳤

e pahemo te rangi me te whenua; ko aku kupu ia e kore e pahemo
천 지 는 없 어 지 겠 으 나 내 말 은 없 어 지 지 아 니 하 리

kua pahemo, kua pera me nga kaipuke tere, me te ekara ano e topa iho ana ki tana kai
그 지 나 가 는 것 이 빠 른 배 같 고 움 킬 것 에 날 아 내 리 는 독 수 리 와 도 같 구

a ka pahemo enei ra, ka takai matou i a matou mea, a haere ana ki hiruharama
이 여 러 날 후 에 행 장 을 준 비 하 여 예 루 살 렘 으 로 올 라 갈

kua pahemo te kotinga, kua taka te raumati; ko tatou, kahore he whakaoranga mo tatou
추 수 할 때 가 지 나 고 여 름 이 다 하 였 으 나 우 리 는 구 원 을 얻 지 못 한 다 하 는 도

he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore tenei whakatupuranga e pahemo, kia puta ra ano enei mea katoa
내 가 진 실 로 너 희 에 게 말 하 노 니 이 세 대 가 지 나 가 기 전 에 이 일 이 다 이 루 리

he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore rawa e pahemo tenei whakatupuranga, kia puta ra ano enei mea katoa
내 가 진 실 로 너 희 에 게 말 하 노 니 이 세 대 가 지 나 가 기 전 에 모 든 일 이 다 이 루 리

ina tonu ia e haere atu nei, a kahore ahau i kite; ka pahemo atu hoki ia, a kahore ahau e matau ki a ia
그 가 내 앞 으 로 지 나 시 나 내 가 보 지 못 하 며 그 가 내 앞 에 서 나 아 가 시 나 내 가 깨 닫 지 못 하 느 니

i karanga ratou i reira, he turituri kau a parao kingi o ihipa; kua tukua e ia kia pahemo te wa i whakaritea
거 기 서 부 르 짖 기 를 애 굽 왕 바 로 가 망 하 였 도 다 그 가 시 기 를 잃 었 도

e pahemo atu ana hoki te ao, me tona hiahia: tena ko te tangata e mea ana i ta te atua e pai ai, e noho tonu ana ia a ake ake
이 세 상 도 그 정 욕 도 지 나 가 되 오 직 하 나 님 의 뜻 을 행 하 는 이 는 영 원 히 거 하 느 니

a ka pahemo whakauaua a reira, ka u matou ki tetahi kainga, ko nga kokoru ataahua te ingoa; e tata ana a reira ki te pa o rahia
간 신 히 그 연 안 을 지 나 미 항 이 라 는 곳 에 이 르 니 라 새 아 성 에 서 가 깝 더

a i kite ahau i te rangi hou, i te whenua hou: kua pahemo hoki te rangi tuatahi, me te whenua tuatahi; a kahore atu he moana
또 내 가 새 하 늘 과 새 땅 을 보 니 처 음 하 늘 과 처 음 땅 이 없 어 졌 고 바 다 도 다 시 있 지 않 더

haere, e toku iwi, e tomo ki roto ki ou ruma, tutakina ou tatau i muri i a koe; e piri, he wahi iti kau nei, kia pahemo ra ano te riri
내 백 성 아 갈 지 어 다 네 밀 실 에 들 어 가 서 네 문 을 닫 고 분 노 가 지 나 기 까 지 잠 간 숨 을 지 어

i te mea kiano te ture i whai hua, a kiano i pahemo te ra ano he papapa, i te mea kiano i tae iho ki a koutou te mura o to ihowa riri, i te mea kiano i tae iho ki a koutou te ra o to ihowa riri
명 령 이 시 행 되 기 전, 광 음 이 겨 같 이 날 아 지 나 가 기 전, 여 호 와 의 진 노 가 너 희 에 게 임 하 기 전, 여 호 와 의 분 노 의 날 이 너 희 에 게 이 르 기 전 에 그 러 할 지 어

ko te kupu tenei a ihowa, ahakoa tino kaha ratou, ahakoa tini, heoi ka tapahia ratou, ka pahemo ia. ahakoa i whiua koe e ahau, e kore koe e whiua e ahau a muri ake nei
여 호 와 께 서 말 씀 하 시 기 를 그 들 이 비 록 강 장 하 고 중 다 할 지 라 도 반 드 시 멸 절 을 당 하 리 니 그 가 없 어 지 리 라 내 가 전 에 는 너 를 괴 롭 게 하 였 으 나 다 시 는 너 를 괴 롭 게 하 지 아 니 할 것 이

ka haere atu ano ia, ko te rua o ona hokinga, ka inoi, ka mea, e toku matua, ki te kore e ahei kia pahemo atu tenei kapu i ahau, a me inu ano e ahau, waiho i tau i pai ai
다 시 두 번 째 나 아 가 기 도 하 여 가 라 사 대 내 아 버 지 여 ! 만 일 내 가 마 시 지 않 고 는 이 잔 이 내 게 서 지 나 갈 수 없 거 든 아 버 지 의 원 대 로 되 기 를 원 하 나 이 다 하 시

kati hoki ma tatou ko te wahi o to tatou ora kua pahemo nei, hei mahinga ma tatou i ta nga tauiwi i pai ai, i a tatou i haere i runga i te hiahia taikaha, i nga minamina, i te haurangi waina, i te kakai, i te inu, i te karakia whakarihariha ki ng a whakapakoko
너 희 가 음 란 과 정 욕 과 술 취 함 과 방 탕 과 연 락 과 무 법 한 우 상 숭 배 를 하 여 이 방 인 의 뜻 을 좇 아 행 한 것 이 지 나 간 때 가 족 하 도