Hai cercato la traduzione di pononga da Maori a Coreano

na ka mea ia, he pononga ahau na aperahama
그 가 가 로 되 ` 나 는 아 브 라 함 의 종 이 니 이

whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe
내 육 체 가 주 를 두 려 워 함 으 로 떨 며 내 가 또 주 의 판 단 을 두 려 워 하 나 이

ka korerotia ki a ia, ko te tuakana hei pononga ma te teina
리 브 가 에 게 이 르 시 되 큰 자 가 어 린 자 를 섬 기 리 라 하 셨 나

kei reira te iti, te rahi, kahore hoki he rangatira o te pononga
거 기 서 는 작 은 자 나 큰 자 나 일 반 으 로 있 고 종 이 상 전 에 게 서 놓 이 느 니

kia puta mai tau mahi ki au pononga, me tou kororia ki a ratou tamariki
주 의 행 사 를 주 의 종 들 에 게 나 타 내 시 며 주 의 영 광 을 저 희 자 손 에 게 나 타 내 소

kua tautokona e ia a iharaira, tana pononga, he whakamahara hoki ki tana mahi tohu
그 종 이 스 라 엘 을 도 우 사 긍 휼 히 여 기 시 고 기 억 하 시

kia rite ki tou aroha tau mahi ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga
나 의 사 랑 하 는 바 주 의 계 명 을 스 스 로 즐 거 워 하

i aua ra ano ka ringihia e ahau toku wairua ki nga pononga tane, ki nga pononga wahine
그 때 에 내 가 또 내 신 으 로 남 종 과 여 종 에 게 부 어 줄 것 이

e nga uri o iharaira, o tana pononga, e nga tama a hakopa, e ana i whiriwhiri ai
(1 2 절 과 같 음

i mea ano ia ki ahau, ko koe taku pononga; ko iharaira, mau ka whai kororia ai ahau
내 게 이 르 시 되 너 는 나 의 종 이 요 내 영 광 을 나 타 낼 이 스 라 엘 이 라 하 셨 느 니

i ui mai toku ariki ki ana pononga, i mea, he papa ranei to koutou, he teina ranei
이 전 에 내 주 께 서 종 들 에 게 물 으 시 되 너 희 는 아 비 가 있 느 냐 ? 아 우 가 있 느 냐 ? 하 시 기

he tama katoa matou na te tangata kotahi; he hunga pono matou, ehara au pononga i te tutei
우 리 는 다 한 사 람 의 아 들 로 서 독 실 한 자 니 종 들 은 정 탐 이 아 니 니 이 다

ki te mea i whakahaweatia e ahau te whakawa a taku pononga tane, a taku pononga wahine, i a raua e totohe ana ki ahau
남 종 이 나 여 종 이 나 로 더 불 어 쟁 변 할 때 에 내 가 언 제 그 의 사 정 을 멸 시 하 였 던

he pononga ranei a iharaira? he pononga i whanau ki te whare? he aha ia i waiho ai hei pahuatanga
이 스 라 엘 이 종 이 냐 씨 종 이 냐 ? 어 찌 하 여 포 로 가 되 었 느 냐

ko koe, e iharaira, ko taku pononga, ko hakopa, ko taku i whiriwhiri ai, ko te uri o taku i aroha ai, o aperahama
그 러 나 나 의 종 너 이 스 라 엘 아 나 의 택 한 야 곱 아 나 의 벗 아 브 라 함 의 자 손

na, kahore he tama a hehana; engari he tamahine. he pononga ia ta hehana, he ihipiana, ko tona ingoa, ko iaraha
딸 을 그 종 야 르 하 에 게 주 어 아 내 를 삼 게 하 였 더 니 저 가 그 로 말 미 암 아 앗 대 를 낳 았 고