Hai cercato la traduzione di tuhituhinga da Maori a Coreano

na ka mea ia ki a ratou, no wai tenei ahua me te tuhituhinga
예 수 께 서 말 씀 하 시 되 이 형 상 과 이 글 이 뉘 것 이 냐

ko te tuhituhinga tuatahi tenei i meatia i te wa ko kuirinia te kawana o hiria
이 호 적 은 구 레 뇨 가 수 리 아 총 독 되 었 을 때 에 첫 번 한 것 이

he maha nga mea hei tuhituhinga atu maku, otira e kore ahau e pai kia tuhituhi atu ki a koe ki te mangumangu, ki te pene
내 가 네 게 쓸 것 이 많 으 나 먹 과 붓 으 로 쓰 기 를 원 치 아 니 하

kia kite ahau i tetahi pene. no wai tona ahua me te tuhituhinga? na ka whakahoki ratou, ka mea, no hiha
` 데 나 리 온 하 나 를 내 게 보 이 라 뉘 화 상 과 글 이 여 기 있 느 냐 ?' 대 답 하 되 ` 가 이 사 의 것 이 니 이 다

a ka hoatu ki a ia te pukapuka a ihaia poropiti. a, no ka wherahia te pukapuka, ka kitea e ia te wahi i tenei tuhituhinga
선 지 자 이 사 야 의 글 을 드 리 거 늘 책 을 펴 서 이 렇 게 기 록 한 데 를 찾 으 시 니

a mauria ana mai. na ko tana meatanga ki a ratou, no wai tenei ahua me te tuhituhinga? ka mea ratou ki a ia, no hiha
가 져 왔 거 늘 예 수 께 서 가 라 사 대 ` 이 화 상 과 이 글 이 뉘 것 이 냐 ?' 가 로 되 ` 가 이 사 의 것 이 니 이 다

katahi ahau ka mea atu, tenei ahau te haere atu nei, kei roto i te upoko o te pukapuka te tuhituhinga moku, ki te mea i tau i pai ai, e te atua
이 에 내 가 말 하 기 를 하 나 님 이 여 ! 보 시 옵 소 서 두 루 마 리 책 에 나 를 가 리 켜 기 록 한 것 과 같 이 하 나 님 의 뜻 을 행 하 러 왔 나 이 다 하 시 니

kahore ia aku tino mea e tuhituhi atu ai ahau mona ki toku ariki. koia ahau ka arahi mai nei i a ia ki a koutou, ki a koe rawa ano, e kingi akaripa, kia whai mea ai ahau hei tuhituhinga atu, ua mutu te uiui
그 에 게 대 하 여 황 제 께 확 실 한 사 실 을 아 뢸 것 이 없 으 므 로 심 문 한 후 상 소 할 재 료 가 있 을 까 하 여 당 신 들 앞 특 히 아 그 립 바 왕 당 신 앞 에 그 를 내 어 세 웠 나 이

na ka tuhituhi ia ki nga papa, rite tonu ki to mua tuhituhinga, i nga ture kotahi tekau i korerotia mai e ihowa ki a koutou i te maunga, i waenganui o te ahi, i te ra o te huihuinga; a homai ana e ihowa ki ahau
여 호 와 께 서 그 총 회 날 에 산 위 불 가 운 데 서 너 희 에 게 이 르 신 십 계 명 을 처 음 과 같 이 그 판 에 쓰 시 고 그 것 을 내 게 주 시 기

ka pa ano toku ringa ki nga poropiti he horihori nei ta ratou kitenga, ki nga tohunga tuaahu teka; e kore ratou e noho ki te runanga o taku iwi, e kore e tuhituhia ki te tuhituhinga o te whare o iharaira, e kore ano e tae ki te whenua o iharaira; a ka mohio koutou ko te ariki ahau, ko ihowa
그 선 지 자 들 이 허 탄 한 묵 시 를 보 며 거 짓 것 을 점 쳤 으 니 내 손 이 그 들 을 쳐 서 내 백 성 의 공 회 에 들 어 오 지 못 하 게 하 며 이 스 라 엘 족 속 의 호 적 에 도 기 록 되 지 못 하 게 하 며 이 스 라 엘 땅 에 도 들 어 가 지 못 하 게 하 리 니 너 희 가 나 를 여 호 와 인 줄 알 리