Hai cercato la traduzione di whakahaurangi da Maori a Coreano

na kia tupato, kaua e inumia he waina, he wai whakahaurangi ranei; kaua ano e kainga tetahi mea poke
그 러 므 로 너 는 삼 가 서 포 도 주 와 독 주 를 마 시 지 말 지 며 무 릇 부 정 한 것 을 먹 지 말 지 니

kahore ano koutou i kai i te taro, i inu ranei i te waina, i te wai whakahaurangi ranei: kia mohio ai koutou ko ihowa ahau, ko to koutou atua
너 희 로 떡 도 먹 지 못 하 며 포 도 주 나 독 주 를 마 시 지 못 하 게 하 셨 음 은 주 는 너 희 하 나 님 여 호 와 이 신 줄 을 알 게 하 려 하 심 이 니

aue, te mate mo te tangata e mea ana i tona hoa kia inu, e apiti atu ana i te mea nanakia ki tera, e whakahaurangi ana hoki i a ia, kia titiro ai koe ki a ratou e takoto tahanga ana
이 웃 에 게 술 을 마 시 우 되 자 기 의 분 노 를 더 하 여 그 로 취 케 하 고 그 하 체 를 드 러 내 려 하 는 자 에 게 화 있 을 진 저

e nui hoki ia i te aroaro o te atua: e kore ia e inu i te waina, i te wai whakahaurangi ranei: a ka ki ia i te wairua tapu, mai ano o te kopu o tona whaea
이 는 저 가 주 앞 에 큰 자 가 되 며 포 도 주 나 소 주 를 마 시 지 아 니 하 며 모 태 로 부 터 성 령 의 충 만 함 을 입

kaua e inumia he waina, tetahi wai whakahaurangi ranei, e koutou tahi ko au tama, ina haere ki te tapenakara o te whakaminenga, kei mate koutou: hei tikanga pumau tenei ki o koutou whakatupuranga
너 나 네 자 손 들 이 회 막 에 들 어 갈 때 에 는 포 도 주 나 독 주 를 마 시 지 말 아 서 너 희 사 망 을 면 하 라 ! 이 는 너 희 대 대 로 영 영 한 규 례

me wehe ia i a ia kei tata ki te waina, i te wai whakahaurangi ranei, kaua hoki ia e inu i te winika waina, i te winika whakahaurangi, kaua hoki e inu i te wai karepe, a kaua e kai i te karepe hou, maroke ranei
포 도 주 와 독 주 를 멀 리 하 며 포 도 주 의 초 나 독 주 의 초 를 마 시 지 말 며 포 도 즙 도 마 시 지 말 며 생 포 도 나 건 포 도 도 먹 지 말 지

na ka utua e hana, ka mea, kahore, e toku ariki; he wahine ngakau pouri ahau: kahore ahau i inu i te waina, i te wai whakahaurangi ranei; engari e ringihia ana e ahau toku ngakau ki te aroaro o ihowa
한 나 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 나 의 주 여, 그 렇 지 아 니 하 니 이 다 나 는 마 음 이 슬 픈 여 자 라 포 도 주 나 독 주 를 마 신 것 이 아 니 요 여 호 와 앞 에 나 의 심 정 을 통 한 것 뿐 이 오