Hai cercato la traduzione di whakatikatika da Maori a Coreano

ki te puhuki te rino, a kahore e whakakoia te mata, kia nui ake ano tona kaha; he pai ia nga whakaaro nui hei whakatikatika
무 딘 철 연 장 날 을 갈 지 아 니 하 면 힘 이 더 드 느 니 라 오 직 지 혜 는 성 공 하 기 에 유 익 하 니

no te ha o te atua nga karaipiture katoa, he pai hoki hei whakaako, hei riri i te he, hei whakatikatika, hei whakaako ki te tika
모 든 성 경 은 하 나 님 의 감 동 으 로 된 것 으 로 교 훈 과 책 망 과 바 르 게 함 과 의 로 교 육 하 기 에 유 익 하

kia noho rite koe, ae ra, whakatikatika i a koe, i a koe me ou ropu katoa kua huihui nei ki a koe, a ko koe hei kaitiaki mo ratou
너 는 스 스 로 예 비 하 되 너 와 네 게 모 인 무 리 들 이 다 스 스 로 예 비 하 고 너 는 그 들 의 대 장 이 될 지 어

heoi ano o era he kainga, he inumanga, he horoinga maha, he tikanga na te kikokiko, he mea whakarite mai, a taea noatia te wa whakatikatika
이 런 것 은 먹 고 마 시 는 것 과 여 러 가 지 씻 는 것 과 함 께 육 체 의 예 법 만 되 어 개 혁 할 때 까 지 맡 겨 둔 것 이 니

kei rite hoki ki o ratou tupuna, ki te whakatupuranga whakakeke, tutu, ki te whakatupuranga kihai nei i whakatikatika i to ratou ngakau, kihai hoki i u to ratou wairua ki te atua
그 열 조 곧 완 고 하 고 패 역 하 여 그 마 음 이 정 직 하 지 못 하 며 그 심 령 은 하 나 님 께 충 성 치 아 니 한 세 대 와 같 지 않 게 하 려 하 심 이 로

i te mea ka whakakite ratou i te mahi a te ture, he mea tuhituhi ki o ratou ngakau, me te whakaae tahi ano o ratou hinengaro, ko o ratou whakaaro kei te whakahehe, kei te whakatikatika ranei i a ratou
이 런 이 들 은 그 양 심 이 증 거 가 되 어 그 생 각 들 이 서 로 혹 은 송 사 하 며 혹 은 변 명 하 여 그 마 음 에 새 긴 율 법 의 행 위 를 나 타 내 느 니 라

na ko tana meatanga ki a ratou, ko koutou te hunga e whakatikatika ana i a koutou ano i te aroaro o nga tangata; ko te atua ia e matau ana ki o koutou ngakau: ko te mea hoki e whakanuia ana e nga tangata hei mea whakarihariha i te aroaro o te at ua
예 수 께 서 이 르 시 되 ` 너 희 는 사 람 앞 에 서 스 스 로 옳 다 하 는 자 이 나 너 희 마 음 을 하 나 님 께 서 아 시 나 니 사 람 중 에 높 임 을 받 는 그 것 은 하 나 님 앞 에 미 움 을 받 는 것 이 니

titiro hoki, ko taua mea nei ano, ko ta te atua whakapouritanga i a koutou, na, tana mahinga nui i roto i a koutou, ae ra, nga kupu whakatikatika i a koutou, te riri, te wehi, te hiahia, te ngakau nui, te whakapa riri! i nga mea katoa kua whakak ite nui koutou, kahore o koutou hara i tenei mea
보 라 ! 하 나 님 의 뜻 대 로 하 게 한 이 근 심 이 너 희 로 얼 마 나 간 절 하 게 하 며, 얼 마 나 변 명 하 게 하 며, 얼 마 나 분 하 게 하 며, 얼 마 나 두 렵 게 하 며, 얼 마 나 사 모 하 게 하 며, 얼 마 나 열 심 있 게 하 며, 얼 마 나 벌 하 게 하 였 는 가 너 희 가 저 일 에 대 하 여 일 절 너 희 자 신 의 깨 끗 함 을 나 타 내 었 느 니