Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he kaiwhakapuaki ahau i te kupu a te wairua o ihowa: kei toku arero tana korero
jahvin duh govori po meni, njegova je rijeè na mom jeziku.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a i utua e ratou etahi kaiwhakapuaki korero hei whakakahore mo to ratou whakaaro i nga ra katoa o hairuha kingi o pahia, a tae noa ki te kingitanga o tariuha kingi o pahia
podmitili su savjetnike da im ometaju naum: tako je bilo za vrijeme perzijskoga kralja kira sve do perzijskoga kralja darija. samarijanske smetnje za kserksove i artakserksove vladavine
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ano ra ko mikaia, ki te hoki mai koe i runga i te rangimarie, ehara ahau i te kaiwhakapuaki i a ihowa korero. i mea ano ia, whakarongo, e nga iwi, e koutou katoa
mihej reèe: "ako se doista sretno vrati, onda jahve nije govorio iz mene." i nadoda: "Èujte, svi puci!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i oho te kingi ki a raniera, i mea, tika rawa, ko tou atua te atua o nga atua, te ariki o nga kingi, te kaiwhakapuaki o nga mea ngaro, ka taea nei hoki e koe te whakapuaki tenei mea ngaro
i reèe kralj danielu: "zaista, va je bog bog nad bogovima i gospodar nad kraljevima, otkrivatelj tajna, kad si mogao otkriti ovu tajnu."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a ka ngangare ki a ia etahi tohunga o nga epikureana, o nga toika. ko etahi i mea, he aha ta tenei tangata korerorero e mea nei? i mea etahi, me te mea he kaiwhakapuaki ia i etahi atua tauhou: mo tana kauwhau i a ihu, i te aranga, ki a ratou
dobacivahu mu i neki od epikurejskih i stoièkih filozofa. jedni su govorili: "to bi htjela reæi ta èavka?" drugi pak: "navjeæuje, èini se, neke tuðe bogove." jer navjeæivae isusa i uskrsnuæe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta