Hai cercato la traduzione di pehea da Maori a Croato

he pehea puru mohiotanga
_ulazne metode

ki te wawahia nga turanga ake, me pehea te tangata tika
kad su temelji uzljuljani, što da uèini pravednik?"

kahore rapea: penei me pehea te atua e whakawa ai i te ao
nipošto! ta kako æe inaèe bog suditi svijet?

na ka kiia ia e rawiri he ariki, a he pehea i tama ai ki a ia
david ga dakle naziva gospodinom. kako mu je onda sin?"

he pehea ta koutou e ki na, he marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai
kako možete reæi: "mi smo junaci, hrabri ratnici."

he hapai pehea tau i te kahakore? he whakaora pehea tau i te ringa ngoikore
"kako dobro znadeš pomoæi nemoænom i mišicu iznemoglu poduprijeti!

me i reira ka haere nga parihi, ka runanga ki te pehea e mau ai tetahi kupu ana
tada farizeji odoše i održaše vijeæe kako da isusa uhvate u rijeèi.

e ihowa, e te atua o nga mano, kia pehea ake te roa o tou riri ki te inoi a tau iwi
bože, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!

e pehea ana oti ta te karaipiture? i whakapono a aperahama ki te atua, a whakairia ana hei tika mona
ta što veli pismo? povjerova abraham bogu i uraèuna mu se u pravednost.

ano ra ko te matua keke o haora, tena ra, whakaaturia mai ki ahau, i pehea a hamuera ki a korua
a njegov ga stric zamoli: "pripovijedaj mi što vam je rekao samuel."

na ka karangatia ratou e ia, a ka korero whakarite ki a ratou, me pehea a hatana ka pei ai i a hatana
a on ih dozva pa im u prispodobama govoraše: "kako može sotona sotonu izgoniti?

he teina nohinohi to matou, kahore hoki ona u: me pehea matou ki to matou teina i te ra e korerotia ai ia
imamo malu sestru koja još nema grudi, što æemo èiniti sa svojom sestrom kad bude rijeè o njoj?

na, kia pehea ta tatou korero ki enei mea? ki te mea ko te atua hei hoa mo tatou, ko wai hei whawhai ki a tatou
Što æemo dakle na to reæi? ako je bog za nas, tko æe protiv nas?

me pehea hoki ahau e haere ai ki runga, ki toku papa, ki te kahore te tama i ahau? kei kite ahau i te kino e pa ana ki toku papa
jer, kako mogu k svome ocu ako djeèaka nema sa mnom! ne bih mogao gledati jad što bi snašao moga oca."

na, he pehea ra taku korero? he tikanga mea ranei te mea e patua na ma te whakapakoko? he tikanga mea ranei te whakapakoko
Što dakle hoæu reæi? idolska žrtva da je nešto? ili idol da je nešto?

na ka mea a tamati ki a ia, e te ariki, kahore matou e matau ki te wahi e haere na koe; me pehea ka matau ai matou ki te huarahi
reèe mu toma: "gospodine, ne znamo kamo odlaziš. kako onda možemo put znati?"

na, kia pehea ta tatou korero? ko nga tauiwi, kihai nei i whai i te tika, kua tae ratou ki te tika, ara ki te tika, na te whakapono
Što æemo dakle reæi? da pogani koji nisu tražili pravednosti stekoše pravednost, pravednost po vjeri.

a, no ka tukua koutou e ratou, kaua e manukanuka ki te pehea, ki te aha, e korero ai koutou; ka hoatu ki a koutou i taua wa ta koutou e korero ai
kad vas predadu, ne budite zabrinuti kako ili što æete govoriti. dat æe vam se u onaj èas što æete govoriti.

ko te kupu tenei ma koutou ki tona hoa, ki tona hoa, ki tona teina, ki tona tuakana, tena koa te kupu i whakahokia mai e ihowa? a, i pehea mai a ihowa
ovako morate govoriti svaki svome bližnjemu i svaki svome bratu: 'Što je jahve odgovorio?' ili 'Što je jahve rekao?'

a tena, pehea iho? anei ra, ahakoa tinihanga, ahakoa pono, e kauwhautia ana a te karaiti; a e hari ana ahau ki tenei, ae ra, ka hari ano ahau
pa što onda? samo se na svaki naèin, bilo himbeno, bilo istinito, krist navješæuje. i tome se radujem, a i radovat æu se.