Hai cercato la traduzione di rawiri da Maori a Croato

ko oteme te tuaono, ko rawiri te tuawhitu
šestog osema, sedmoga davida.

a ko ira hairi ano hoki he tino kaiwhakahaere na rawiri
uz to je jairanin ira bio zamjenik davidov.

heoi ko rawiri tama a hehe te kingi o iharaira katoa
tako je jišajev sin david kraljevao nad svim izraelom.

na rawiri. ka ara nei toku wairua ki a koe, e ihowa
davidov. $alef k tebi, jahve, uzdižem dušu svoju, $bet

ko nga whakatauki a horomona tama a rawiri, kingi o iharaira
mudre izreke salomona, sina davidova, kralja izraelskog:

i huihuia ano e rawiri nga tama a arona ratou ko nga riwaiti
skupio je david i aronove sinove i levite.

kotahi aku oatitanga i toku tapu; e kore ahau e teka ki a rawiri
neæu povrijediti saveza svojega i neæu poreæi obeæanja svoga.

i te rongonga ia o kingi rawiri i enei mea katoa, nui rawa tona riri
kad je kralj david èuo sve što se dogodilo, vrlo se razgnjevi, ali ne htjede žalostiti svoga sina amnona, koga je ljubio jer mu bijaše prvoroðenac.

mo tana tama, i whanau nei he uri no rawiri, no te wahi ki te kikokiko
o sinu svome, potomku davidovu po tijelu,

a na apiatara i korero ki a rawiri ta haora patunga i nga tohunga a ihowa
ebjatar javi davidu da je Šaul poklao jahvine sveæenike.

ki o heperona, ki o nga wahi katoa i haereere ai a rawiri ratou ko ana tangata
onima u hebronu i u svim onima mjestima u koja je dolazio david sa svojim ljudima.

na ka tino nui haere a rawiri; i a ia ano a ihowa, te atua o nga mano
david je postajao sve silniji, jer jahve, bog nad vojskama, bijaše s njim.

na rawiri: he makiri. ka hari te tangata kua oti tana he te muru, tona hara te hipoki
davidov. pouèna pjesma. blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zloèin pokriven!

a, no te rongonga o tohu kingi o hamata kua patua e rawiri te ope katoa a hararetere kingi o topa
kad je èuo hamatski kralj tou da je david porazio svu vojsku hadadezera, sopskoga kralja,

heoi ka tukua iho a rawiri e mikara na te matapihi: a ka haere ia, ka rere, ka ora
tada mikala spusti davida kroz prozor. on ode i spasi se bijegom.

a mahue ana i a ratou o ratou atua ki reira; na ka whakahau a rawiri, a tahuna ana ki te ahi
ostavili su ondje svoje bogove; a david zapovjedi da ih spale.

ka tiakina hoki e ahau tenei pa, ka whakaorangia; he whakaaro ki ahau, ki taku pononga ano, ki a rawiri
grad æu ovaj štitit, zakriliti ga, sebe radi i rad sluge svoga davida."

na ka huihui a iharaira katoa ki a rawiri ki heperona, a ka mea, tenei matou, he wheua nou, he kikokiko nou
tada se sabraše svi izraelci k davidu u hebron i rekoše: "evo, mi smo od tvoje kosti i tvojeg mesa.

a wehea ana ratou e rawiri, he wehenga, he wehenga, ki nga tama a riwai, a kerehona, a kohata, a merari
david ih razdijeli na redove po levijevim sinovima: geršonu, kehatu i merariju.

o nga tama a pinehaha; ko kerehoma: o nga tama a itamara: ko raniera: o nga tama a rawiri; ko hatuhu
od pinhasovih sinova: geršom; od itamarovih sinova: daniel; od davidovih sinova: hatuš,