Hai cercato la traduzione di riwaiti da Maori a Croato

na kei a hura, kei a pineamine, etahi tanga o nga riwaiti
skupine levita nalazile su se u judi i benjaminu. p

ko nga riwaiti katoa i te pa tapu, e rua rau e waru tekau ma wha
svega je levita bilo u svetom gradu: dvjesta osamdeset i èetiri.

kei hatepea atu e koutou te iwi o nga hapu o nga kohati i roto i nga riwaiti
"ne dopustite da nestane pleme rodova kehatovih izmeðu levita.

na tangohia ana e mohi nga kaata me nga kau, a hoatu ana e ia ki nga riwaiti
mojsije uze kola i volove pa ih dade levitima.

na ka tangohia nei e ahau nga riwaiti hei utu mo nga matamua katoa o nga tama a iharaira
tako sam uzeo levite namjesto svih izraelskih prvoroðenaca.

na ka haere mai nga kaumatua katoa o iharaira, a ka hapainga ake te aaka e nga riwaiti
kad se sastadoše sve izraelove starješine, leviti ponesoše kovèeg

na ka huihuia e ia nga rangatira katoa o iharaira, ratou ko nga tohunga, ko nga riwaiti
potom skupi sve izraelske knezove, sveæenike i levite.

me nga riwaiti, heoi ano ta ratou amohanga i te tapenakara, me ona mea katoa mo nga mahi ki reira
zato ni leviti neæe više nositi prebivališta ni svakovrsnog pribora za njegovu službu."

na, ko nga tohunga me nga riwaiti puta noa i a iharaira, haere ana ratou ki a ia i o ratou rohe katoa
sveæenici i leviti, koji su bili po svem izraelu, pristupiše k njemu iz svih krajeva.

ko hapetai, ko itopara, no nga ariki o nga riwaiti, nga kaitirotiro o te mahi i waho o te whare o te atua
i Šabtaj i jozabad, od glavara levitskih, za nadzor vanjskih poslova doma božjega;

i whakaritea ano hoki o ratou tuakana, teina, nga riwaiti, ki nga mahi katoa o te tapenakara o te whare o te atua
merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od rubenova plemena, od gadova plemena i od zebulunova plemena dvanaest gradova.

ko honatana anake tama a atahere raua ko tahatia tama a tikiwa i tu atu ki tenei mea; a ko o raua hoa ko mehurama raua ko hapetai riwaiti
samo jonatan, sin asahelov, i jahzija, sin tikvin, bijahu se usprotivili; a podupirahu ih mešulam i levit Šabetaj.

na ko te korero tenei a hoani, i te tononga mai a nga hurai i hiruharama i nga tohunga nui ratou ko nga riwaiti hei ui ki a ia, ko wai koe
a evo svjedoèanstva ivanova. kad su Židovi iz jeruzalema poslali k njemu sveæenike i levite da ga upitaju: "tko si ti?",

na ka peka ratou ki reira, a ka tae ki te whare o taua taitamariki, o te riwaiti, ara ki te whare o mika, a oha atu ana ki a ia
skrenuvši, oni uðoše u kuæu mladog levita, u mikinu kuæu, i pozdraviše ga.

na, ko nga tangata tuatahi i noho ki o ratou wahi, ki o ratou pa, ko iharaira, ko nga tohunga, ko nga riwaiti, ko nga netinimi
prvi su stanovnici na svojem posjedu i u svojim gradovima bili izraelci, sveæenici, leviti i netinci.

katahi ka whakatika a etera, a whakaoatitia ana e ia nga rangatira o nga tohunga, o nga riwaiti, o iharaira katoa, kia meatia tenei mea e ratou. a oati ana ratou
tada ustade ezra i zakle glavare sveæenièke, i levite, i sve izraelce da æe uèiniti kako im bijaše rekao. i zakleše se.

tangohia nga riwaiti hei utu mo nga tane matamua katoa i roto i nga tama a iharaira, me nga kararehe a nga riwaiti hei utu mo a ratou kararehe; a maku nga riwaiti: ko ihowa ahau
"uzmi levite namjesto svih prvoroðenaca izraelskih, a stoku levitsku namjesto stoke njihove; leviti neka budu moji. ja sam jahve.

ko te kaitirotiro hoki o nga riwaiti i hiruharama, ko uti tama a pani, tama a hahapia, tama a matania, tama a mika, o nga tama a ahapa nga kaiwaiata, mo te mahi i te whare o te atua
predstojnik je levitima u jeruzalemu bio uzi, sin banija, sina hašabje, sina matanije, sina mihejina. on je bio od sinova asafovih, koji su bili pjevaèi za službu doma božjega.

i karangatia ano e rawiri a haroko raua ko apiatara, nga tohunga, ratou ko nga riwaiti, ko uriere, ko ahaia, ko hoera, ko hemaia, ko eriere, ko aminarapa
tada david pozva sveæenike sadoka i ebjatara i levite uriela, asaju, joela, Šemaju, eliela i aminadaba,

ko nga hapu enei o nga riwaiti: ko te hapu o nga ripini, ko te hapu o nga heperoni, ko te hapu o nga mahari, ko te hapu o nga muhi, ko te hapu o nga korati. a whanau ake ta kohata ko amarama
ovo su rodovi levijevaca: rod libnijevaca, rod hebronovaca, rod mahlijevaca, rod mušijevaca i rod korahovaca. kehatu se rodio amram.