Hai cercato la traduzione di napatari da Maori a Danese

no napatari; ko ahira, tama a enana
og af naftali ahira, enans søn.

no te iwi o napatari, ko nahapi tama a wopohi
af naftalis stamme nabi, vofsis søn,

ko te rangatira o te iwi o nga tama a napatari, ko perahere tama a amihuru
og af naftaliternes stamme een Øverste, pedael, ammibuds søn.

ko nga tama a napatari; ko iahateere, ko kuni, ko ietere, ko hireme
noffolis sønner jazeel, guni, jezer og sjillem;

a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a napatari ko ahira tama a enana
og naftalitemes stammes hær af ahira, enans søn.

ko napatari, he hata kua tukua kia haere: e homai ana e ia nga kupu papai
naftali er en løssluppen hind, han fremfører yndig tale.

i te tekau ma rua o nga ra na ahira, tama a enana, he ariki no nga tama a napatari
tolvte dag kom naftaliternes Øverste, ahira, enans søn;

ko hepurona he iwi i whakahawea o ratou tinana ki te mate; raua ko napatari i nga wahi teitei o te parae
zebulon var et folk, der vovede livet, naftali med på markens høje.

hei te taha ano i te rohe ki a napatari, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo manahi
langs naftalis område fra Østsiden til vestsiden: manasse, een stammelod;

ko te putanga ake o te ono o nga rota, ko to nga tama a napatari, ara ko to nga tama a napatari ki te ritenga o o ratou hapu
for naftaliterne faldt det sjette lod, for naftaliterne efter deres slægter.

a o napatari kotahi mano nga rangatira, e toru tekau ma whitu mano o ratou hoa, rite rawa i te whakangungu rakau, i te tao
af naftali 1.000 førere, fulgt af 37.000 mænd med skjold og spyd;

a napatari katoa, me te whenua o eparaima, o manahi hoki, te whenua katoa hoki o hura, tae noa atu ki te moana whakamutunga mai
hele naftali, efraims og manasses land, hele judas land indtil havet i vest,

a ka mahue a nahareta i a ia, a haere ana, ka noho ki kaperenauma, ki te taha o te moana, ki nga rohe o hepurona, o napatari
og han forlod nazareth og kom og tog bolig i kapernaum, som ligger ved søen, i sebulons og nafthalis egne,

pera ana ano ia i nga pa o manahi, o eparaima, o himiona, a tae noa ki napatari, i roto i to ratou ururua, a puta noa, puta noa
men også i byerne i manasse, efraim og simeon og lige til naftali, rundt om i deres ruinhobe,

kei reira a pineamine, te whakaotinga, to ratou ariki, nga rangatira o hura, me to ratou ropu, nga rangatira o hepurona, me nga rangatira o napatari
"lover gud i festforsamlinger, herren, i af israels kilde!"

a, ki nga tama a kerehoma i o ratou hapu, tekau ma toru nga pa, no te iwi o ihakara, no te iwi o ahera, no te iwi o napatari, no te iwi o manahi i pahana
gersons sønner tilfaldt efter deres slægter tretten byer af issakars, asers og naftalis stammer og manasses halve stamme i basan.

na rongo tonu a peneharara ki a kingi aha, a tonoa ana e ia nga rangatira o ana ope ki nga pa o iharaira; patua iho e ratou a iiono, a rana, a aperemaima, me nga pa taonga katoa o napatari
benhadad gik ind på kong asas forslag og sendte sine hærførere mod israels byer og indtog ijjon, dan, abel-majim og forrådshusene i naftalis byer.

otiia e kore e pouri tonu ia i mamae nei. i te wa i mua i whakaititia e ia te whenua o hepurona me te whenua o napatari: i te wa ia i muri nei ka whakakororiatia e ia, i te ara o te moana, i tawahi o horano, i kariri o nga tauiwi
men engang skal der ikke længer være mørke i det land, hvor der nu er trængsel; i fortiden bragte han skændsel over zebulons og naftalis land, men i fremtiden bringer han Ære over vejen langs søen, landet hinsides jordan, hedningernes kreds.