Hai cercato la traduzione di pineamine da Maori a Danese

ko pineamine, ko maruku, ko hemaria
binjamin, malluk og sjemarja.

ko himei tama a eraha i pineamine
sjim'i, elas søn, i benjamin;

no pineamine; ko apirana, tama a kirioni
af benjamin abidan, gidonis søn;

no te iwi o pineamine, ko parati tama a rapu
af benjamins stamme palti, rafus søn,

ko nga tama a rahera; ko hohepa raua ko pineamine
rakels sønner: josef og benjamin;

ko to te iwi o pineamine, ko erirara tama a kihirono
af benjamins stamme elidad, kislons søn,

na kei a hura, kei a pineamine, etahi tanga o nga riwaiti
af leviterne boede nogle afdelinger i juda og benjamin.

ko rana, ko hohepa, ko pineamine, ko napatari, ko kara, ko ahera
dan, josef, benjamin, naftali, gad og aser.

a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a pineamine ko apirana tama a kirioni
og benjaminiternes stammes hær af abidan, gidonis søn.

i haere mai ano etahi o nga tama a pineamine me etahi o a hura ki te pourewa ki a rawiri
engang kom nogle benjaminiter og judæere til david i klippeborgen;

a kotahi tekau ma waru mano o nga tangata o pineamine i hinga: he hunga maia enei katoa
af benjamin faldt 18.000 mand, lutter dygtige krigere.

na ka huihui nga tama a pineamine i roto i nga pa ki kipea, ka haere ki te whawhai ki nga tama a iharaira
og benjaminiterne stævnede sammen fra deres byer til gibea for at drage i kamp mod israelitterne.

a, no roto i o te iwi o pineamine, ko kipeono me ona wahi o waho ake, ko kepa me ona wahi o waho ake
og af benjamins stamme gibeon med omliggende græsmarker, geba med omliggende græsmarker,

ko herepe tama a paana, he netopati; ko itai tama a ripai, no kipea, no nga tama a pineamine
heled, ba'anas søn, fra nefofa; ittaj, ribajs søn, fra det benjaminitiske gibea;

whakaohoohokia tou kaha i te aroaro o eparaima, o pineamine, o manahi: a haere mai ki te whakaora i a matou
lyt til, du israels hyrde, der leder josef som en hjord, træd frem i glans, du, som troner på keruber,

a meinga ana e ia hei kingi mo kireara, mo nga ahuri, mo ietereere, mo eparaima, mo pineamine, mo iharaira katoa
og udråbte ham til konge over gilead, aseriterne, jizre'el, efraim og benjamin, over hele israel.

na, mo era atu o nga hapu: i te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, kia kotahi te wahi mo pineamine
så følger de sidste stammer: fra Østsiden til vestsiden benjammmin, een stammelod;

a ko horano tona rohe i te taha ki te rawhiti. ko te kainga tupu tenei o nga tama a pineamine, ko nga rohe hoki o reira a tawhio noa, ara o o ratou hapu
mod Øst danner jordan grænse. det er benjaminiternes arvelod med dens grænser efter deres slægter.

heoi ka kite nga tama a pineamine e patua ana ratou: i tukua mai a pineamine e nga tangata o iharaira, i whakamanawa atu hoki ki te pehipehi i whakatakotoria e ratou ki kipea
da indså benjaminiterne, at de var slagne. israelitterne trak sig tilbage for benjamin, idet de stolede på bagholdet, de havde lagt mod gibea;

kei reira a pineamine, te whakaotinga, to ratou ariki, nga rangatira o hura, me to ratou ropu, nga rangatira o hepurona, me nga rangatira o napatari
"lover gud i festforsamlinger, herren, i af israels kilde!"