Hai cercato la traduzione di haurangi da Maori a Ebraico

a ka haurangi koe i te kitenga a ou kanohi e kite ai koe
והיית משגע ממראה עיניך אשר תראה׃

ka takahia e nga waewae te karauna whakapehapeha o te hunga haurangi o eparaima
ברגלים תרמסנה עטרת גאות שכורי אפרים׃

rite tonu ki te haurangi e makamaka ana i nga mea mura, i nga pere, i te mate
כמתלהלה הירה זקים חצים ומות׃

a ka anga ka patu i ona hoa pononga, ka kai, ka inu tahi me te hunga haurangi
ויחל להכות את חבריו ואכל ושתה עם הסובאים׃

na ka mea a eri ki a ia, ka tae te roa o tou haurangi! whakarerea atu tau waina
ויאמר אליה עלי עד מתי תשתכרין הסירי את יינך מעליך׃

ka tiu ratou, ka hurorirori ano he tangata e haurangi ana; a kahore he mahara i toe
יחוגו וינועו כשכור וכל חכמתם תתבלע׃

a ka inumia e ia te waina, ka haurangi; na ka takoto tahanga i roto i tona teneti
וישת מן היין וישכר ויתגל בתוך אהלה׃

e rite ana ki te tataramoa e wero nei i te ringa o te haurangi, koia ano te whakatauki i te mangai o nga wairangi
חוח עלה ביד שכור ומשל בפי כסילים׃

ko te timatanga o nga kupu a tona mangai he wairangi; ko te mutunga o tana korero, he haurangi, he he
תחלת דברי פיהו סכלות ואחרית פיהו הוללות רעה׃

na ka mea ratou ki a ia, e haurangi ana koe. heoi ka tohe tonu ia he pono. na ka mea ratou, ko tona anahera
ויאמרו אליה משגעת את והיא מתאמצת כי כן הוא ויאמרו מלאכו הוא׃

a i anga ona haurangi ki to waho marae; he nikau ano o ona pou: e waru ano nga kaupae o te pikitanga ki reira
ואלמו אל חצר החצונה ותמרים אל אילו ומעלות שמונה מעלו׃

he onge no aku tangata haurangi i kawea mai ai tenei e koutou hei mahi i nga mahi a te haurangi ki ahau? me uru mai koia tenei tahake ki toku whare
חסר משגעים אני כי הבאתם את זה להשתגע עלי הזה יבוא אל ביתי׃

i anga ano ona haurangi ki to waho marae, he nikau ano kei ona pou i tenei taha, i tera taha; e waru nga kaupae o te pikitanga ki reira
ואלמו לחצר החיצונה ותמרים אל אלו מפו ומפו ושמנה מעלות מעלו׃

na ka arahina ahau e ia ki te tonga, na, ko tetahi kuwaha ki te tonga. na ka whanganga ia ki ona pou me ona haurangi, rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga
ויולכני דרך הדרום והנה שער דרך הדרום ומדד אילו ואילמו כמדות האלה׃

he kapu koura a papurona i roto i te ringa o ihowa, nana i haurangi ai te whenua katoa: kua inumia tona waina e nga iwi; na reira ka haurangi nga iwi
כוס זהב בבל ביד יהוה משכרת כל הארץ מיינה שתו גוים על כן יתהללו גוים׃

na puta ana ratou i te poutumarotanga. ko peneharara ia i te inu i roto i nga teneti, a haurangi iho, a ia me nga kingi, ara ko nga kingi e toru tekau ma rua, ona whakauru
ויצאו בצהרים ובן הדד שתה שכור בסכות הוא והמלכים שלשים ושנים מלך עזר אתו׃

otira kia tupato ki a koutou ano, kei taimaha o koutou ngakau i te kakai, i te haurangi, i nga raruraru o te ao, a ka puta whakarere mai taua ra, ano he reti, ki a koutou
רק השמרו לכם פן יכבד לבבכם בסבא ובשכרון ובדאגות המחיה ובא עליכם היום ההוא פתאם׃

a i taua wahine te nge o te mano tini e noho nakohakoha ana: a i kawea mai i roto i te mano o te tangata nga haurangi o te koraha; a na ratou i whakanoho he poroporo ki o raua ringa, he karauna ataahua ki o raua mahunga
וקול המון שלו בה ואל אנשים מרב אדם מובאים סובאים ממדבר ויתנו צמידים אל ידיהן ועטרת תפארת על ראשיהן׃

na ka karangatia ia e rawiri, a kai ana; a meinga ana e ia kia haurangi: a i te ahiahi ka puta ki waho ki te takoto ki tona takotoranga i roto i nga tangata a tona ariki, kihai hoki i haere ki raro, ki tona whare
ויקרא לו דוד ויאכל לפניו וישת וישכרהו ויצא בערב לשכב במשכבו עם עבדי אדניו ואל ביתו לא ירד׃