Hai cercato la traduzione di heremaia da Maori a Ebraico

ko heraia, ko ataria, ko heremaia
שריה עזריה ירמיה׃

a hura, a pineamine, a hemaia, a heremaia
יהודה ובנימן ושמעיה וירמיה׃

ko heremaia te tuatekau, ko makapanai te tekau ma tahi
ירמיהו העשירי מכבני עשתי עשר׃

katahi ka rite ta heremaia poropiti i korero ai, i mea ai
וימלא הדבר הנאמר בפי ירמיה הנביא לאמר׃

ko te kupu a ihowa i puta mai ki a heremaia poropiti mo nga iwi
אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא על הגוים׃

ko te kupu i a heremaia, he mea na ihowa; i ki mai ia
הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה לאמר׃

ko te kupu i pa mai ki a heremaia he mea na ihowa; i ki ia
הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה לאמר׃

na ka mea a heremaia, i puta mai te kupu a ihowa ki ahau, i mea ia
ויאמר ירמיהו היה דבר יהוה אלי לאמר׃

katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia ki tahapanehe; i mea ia
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו בתחפנחס לאמר׃

na i te mutunga o nga ra kotahi tekau ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia
ויהי מקץ עשרת ימים ויהי דבר יהוה אל ירמיהו׃

katahi ka mau a hanania poropiti ki te ioka i te kaki o heremaia poropiti, wahia ana e ia
ויקח חנניה הנביא את המוטה מעל צואר ירמיה הנביא וישברהו׃

na he aha ra te riria ai e koe a heremaia anatoti, e whakaporopiti na i a ia ki a koutou
ועתה למה לא גערת בירמיהו הענתתי המתנבא לכם׃

a i mea a heremaia ki a heraia, e tae koe ki papurona, me tino korero e koe enei kupu katoa
ויאמר ירמיהו אל שריה כבאך בבל וראית וקראת את כל הדברים האלה׃

ko te kupu i korerotia e ihowa mo papurona, mo te whenua o nga karari, i puaki i a heremaia poropiti
הדבר אשר דבר יהוה אל בבל אל ארץ כשדים ביד ירמיהו הנביא׃

otiia i a heremaia te ringa o ahikama tama a hapana, i kore ai ia e tukua ki te ringa o te iwi kia whakamatea
אך יד אחיקם בן שפן היתה את ירמיהו לבלתי תת אתו ביד העם להמיתו׃

na i puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia, i a ia e here ana i te marae o te whare herehere; i mea ia
ואל ירמיהו היה דבר יהוה בהיתו עצור בחצר המטרה לאמר׃

katahi ka mea atu a heremaia poropiti ki a hanania poropiti i te aroaro o nga tohunga, i te aroaro ano o te iwi katoa e tu ana i te whare o ihowa
ויאמר ירמיה הנביא אל חנניה הנביא לעיני הכהנים ולעיני כל העם העמדים בבית יהוה׃

katahi nga rangatira ka mea ki a paruku, haere, e huna i a koe, korua ko heremaia, kaua hoki tetahi e mohio kei hea korua
ויאמרו השרים אל ברוך לך הסתר אתה וירמיהו ואיש אל ידע איפה אתם׃

na ka tikina e ahau a iaatania tama a heremaia, tama a hapatinia, ratou ko ona teina, ko ana tama katoa, ko te whare katoa hoki o nga rekapi
ואקח את יאזניה בן ירמיהו בן חבצניה ואת אחיו ואת כל בניו ואת כל בית הרכבים׃

na i taua wa e whakapaea ana a hiruharama e te taua a te kingi o papurona; a ko heremaia poropiti kua oti te tutaki ki roto ki te marae o te whare herehere i te whare o te kingi o hura
ואז חיל מלך בבל צרים על ירושלם וירמיהו הנביא היה כלוא בחצר המטרה אשר בית מלך יהודה׃