Hai cercato la traduzione di honatana da Maori a Ebraico

ta pirika, ko hamua; ta hemaia, ko honatana
לבלגה שמוע לשמעיה יהונתן׃

ko eriahapa haaraponi, no nga tama a iahene; ko honatana
אליחבא השעלבני בני ישן יהונתן׃

ko nga tama a haheme kitoni, ko honatana tama a hake harari
בני השם הגזוני יונתן בן שגה ההררי׃

ko te tama a honatana, ko meripaara: whanau ake ta meripaara, ko mika
ובן יהונתן מריב בעל ומרי בעל הוליד את מיכה׃

whanau ake ta ioiara, ko honatana; whanau ake ta honatana, ko tarua
ויוידע הוליד את יונתן ויונתן הוליד את ידוע׃

na ko nga tama a honatana; ko perete, ko tata. ko nga tama enei a ierameere
ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל׃

i tana whakataranga i a iharira, na patua ana ia e honatana tama a himei tuakana o rawiri
ויחרף את ישראל ויכהו יהונתן בן שמעי אחי דוד׃

na ka mea a haora, maka te rota mo maua ko taku tama, ko honatana. na ka mau ko honatana
ויאמר שאול הפילו ביני ובין יונתן בני וילכד יונתן׃

ano ra ko honatana, nana, me haere atu taua ki nga tangata ra, me whakaputa atu hoki ki a ratou
ויאמר יהונתן הנה אנחנו עברים אל האנשים ונגלינו אליהם׃

na i te ata ka haere a honatana ki te parae i te wa i whakaritea ki a rawiri, raua ko tetahi tamaiti nohinohi
ויהי בבקר ויצא יהונתן השדה למועד דוד ונער קטן עמו׃

ano te hinganga o nga marohirohi i waenganui o te tatauranga! e honatana, i werohia na i runga i ou wahi teitei
איך נפלו גברים בתוך המלחמה יהונתן על במותיך חלל׃

otiia kihai tetahi mea i mohiotia e taua tamaiti; engari a honatana raua ko rawiri, i mohio raua ki tona tikanga
והנער לא ידע מאומה אך יהונתן ודוד ידעו את הדבר׃

ko honatana anake tama a atahere raua ko tahatia tama a tikiwa i tu atu ki tenei mea; a ko o raua hoa ko mehurama raua ko hapetai riwaiti
אך יונתן בן עשהאל ויחזיה בן תקוה עמדו על זאת ומשלם ושבתי הלוי עזרם׃

na i kepa o pineamine a haora raua ko tana tama, ko honatana, me te hunga hoki i piri ki a raua: i mikimaha ano nga pirihitini e noho ana
ושאול ויונתן בנו והעם הנמצא עמם ישבים בגבע בנימן ופלשתים חנו במכמש׃

he toto tena no te hunga i tu, he ngako tena no nga marohirohi, kahore he whakahokinga mai o te kopere a honatana, kihai ano te hoari a haora i hoki kau mai
מדם חללים מחלב גבורים קשת יהונתן לא נשוג אחור וחרב שאול לא תשוב ריקם׃

a i mea a honatana kia oati ano a rawiri; he aroha hoki nona ki a ia: i aroha hoki ia ki a ia, me te mea ko te aroha ki tona wairua ake
ויוסף יהונתן להשביע את דוד באהבתו אתו כי אהבת נפשו אהבו׃

i huia ano e honatana tona koroka i runga i a ia, a hoatu ana ki a rawiri, me ona kakahu, tae noa ki tana hoari, me tana kopere, me tona whitiki
ויתפשט יהונתן את המעיל אשר עליו ויתנהו לדוד ומדיו ועד חרבו ועד קשתו ועד חגרו׃

heoi i te ra o te pakanga kahore i kitea he hoari, he tao i roto i te ringa o tetahi o nga tangata a haora raua ko honatana: otiia i kitea ano ki a haora raua ko tana tama, ko honatana
והיה ביום מלחמת ולא נמצא חרב וחנית ביד כל העם אשר את שאול ואת יונתן ותמצא לשאול וליונתן בנו׃

na i tetahi o aua ra ka mea a honatana, tama a haora, ki te taitama e mau ana i ana patu, haere mai, taua ka whiti atu ki nga hoia pupuri a nga pirihitini i tawahi ra. otiia kihai i korerotia e ia ki tona papa
ויהי היום ויאמר יונתן בן שאול אל הנער נשא כליו לכה ונעברה אל מצב פלשתים אשר מעבר הלז ולאביו לא הגיד׃

na i te aonga ake, ara i te rua o nga ra o te marama, e takoto kau ana ano to rawiri wahi. na ka mea a haora ki tana tama, ki a honatana, na te aha te tama a hehe te haere mai ai ki te kai inanahi, inaianei
ויהי ממחרת החדש השני ויפקד מקום דוד ויאמר שאול אל יהונתן בנו מדוע לא בא בן ישי גם תמול גם היום אל הלחם׃