Hai cercato la traduzione di hou da Maori a Ebraico

hou
add a new entry in forms dialog

hou:
ה_זנת טקסט חדש:

huaina hou
_שנה שם

he kōnae hou
גישה לקבצים

huaina hou i te puarahi
_שנה שם קובץ

kaore te (pixbuf) hou e mahi
לא ניתן ליצור pixbuf חדש

huaina hou i te puarahi "%s" ki:
שנה את שם הקובץ "%s" ל:

he huaina hou te puarahi "%s": %s %s
שגיאה בשינוי שם הקובץ "%s": %s

he huaina hou te puarahi ki "%s": %s %s
שגיאה בשינוי שם הקובץ ל-"%s": %s

e hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono
חדשים לבקרים רבה אמונתך׃

he huaina hou te puarahi "%s" ki "%s": %s
שגיאה בשינוי שם הקובץ "%s" ל "%s": %s

ko oku toto hoki enei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mo te tini, hei murunga hara
כי זה הוא דמי דם הברית החדשה הנשפך בעד רבים לסליחת חטאים׃

hei whakamakona i te tuhea, i te ururua; hei mea kia pariri te tupu o te otaota hou
להשביע שאה ומשאה ולהצמיח מצא דשא׃

e tangi ana te waina hou; kua kahakore te waina; kei te mapu te hunga ngakau koa katoa
אבל תירוש אמללה גפן נאנחו כל שמחי לב׃

ka inu hoki te tangata i te waina tawhito, e kore ia e hiahia ki te mea hou: e mea hoki ia, erangi te mea tawhito
ואשר שתה יין ישן איננו חפץ עוד ביין חדש כי יאמר הישן הוא נעים ממנו׃

kua he te mara, kei te tangi te oneone; no te mea kua mate te witi, kua maroke te waina hou, kua kahakore te hinu
שדד שדה אבלה אדמה כי שדד דגן הוביש תירוש אמלל יצהר׃

ka whakato koe, a e kore e kokoti; ka takahi koe i te oriwa, a e kore e whakawahi i a koe ki te hinu; i te waina hou, a e kore e inu i te waina
אתה תזרע ולא תקצור אתה תדרך זית ולא תסוך שמן ותירוש ולא תשתה יין׃