Hai cercato la traduzione di waina da Maori a Ebraico

engari me riringi te waina hou ki nga ipu hou
אך יתן היין החדש בנאדות חדשים ושניהם יחדו ישמרו׃

ko ahau te waina pono, ko toku matua te kaimahi
אנכי הגפן האמתית ואבי הוא הכרם׃

i taua ra: he mara waina, waiata atu koutou ki reira
ביום ההוא כרם חמד ענו לה׃

ka papaki ratou ki nga uma mo nga mara ataahua, mo te waina hua
על שדים ספדים על שדי חמד על גפן פריה׃

kei uru ki te hunga kakai waina; ki te hunga pukukai kikokiko
אל תהי בסבאי יין בזללי בשר למו׃

ko tau hiriwa kua meinga hei para, ko tau waina, kua whakaranua ki te wai
כספך היה לסיגים סבאך מהול במים׃

na ka timata a noa te ngaki whenua, a whakatokia ana e ia he mara waina
ויחל נח איש האדמה ויטע כרם׃

na ka maru ratou ki a ia, maka ana ki waho o te mara waina, a whakamatea iho
ויחזיקו בו וידחפוהו אל מחוץ לכרם ויהרגו אתו׃

na ka maranga ake a noa i tana waina, ka mohio ki ta tana potiki i mea ai ki a ia
וייקץ נח מיינו וידע את אשר עשה לו בנו הקטן׃

aue te mate mo te hunga kaha ki te inu waina, he hunga uaua ano ki te whakaranu i te wai kaha
הוי גבורים לשתות יין ואנשי חיל למסך שכר׃

he mea pai tonu kia kaua e kai kikokiko, kia kaua e inu waina, aha ranei e tutuki ai tou teina
טוב שלא תאכל בשר ולא תשתה יין ולא תעשה דבר אשר יתנגף בו אחיך או יכשל או יחלש׃

katahi ka kawea mai e hura katoa nga whakatekau o te witi, o te waina hou o te hinu, ki nga whare taonga
וכל יהודה הביאו מעשר הדגן והתירוש והיצהר לאוצרות׃

ka whakarongo ano te whenua ki te witi, ki te waina, ki te hinu: a ka whakarongo era ki a ietereere
והארץ תענה את הדגן ואת התירוש ואת היצהר והם יענו את יזרעאל׃

he karanga kei nga ara, he mea mo te waina; kua pouri katoa te koa, kua riro te harakoa o te whenua
צוחה על היין בחוצות ערבה כל שמחה גלה משוש הארץ׃

mo reira, whakarongo ki tenei, e koe kua tukinotia nei; e haurangi ana, raia, ehara i te haurangi waina
לכן שמעי נא זאת עניה ושכרת ולא מיין׃

kaua e whakauruurua nga purapura e whakatokia e koe ki tau mara waina; kei poke te hua o te purapura e whakatokia e koe, me nga hua o te mara waina
לא תזרע כרמך כלאים פן תקדש המלאה הזרע אשר תזרע ותבואת הכרם׃

ehara ma nga kingi, e remuera, ehara ma nga kingi te inu waina; ehara hoki ma nga rangatira te mea, kei hea he wai kaha
אל למלכים למואל אל למלכים שתו יין ולרוזנים או שכר׃

ka whakatokia e koe, ka mahia nga mara waina, ko te waina ia e kore e inumia e koe, e kore ano e whakiia nga hua; ka kainga hoki e te huhu
כרמים תטע ועבדת ויין לא תשתה ולא תאגר כי תאכלנו התלעת׃

ki te whenua o te witi, o te parei, o te waina, o te piki, o te pamekaranete: ki te whenua o te hinu oriwa, o te honi
ארץ חטה ושערה וגפן ותאנה ורמון ארץ זית שמן ודבש׃

ahakoa kotahi rau taranata hiriwa, ahakoa kotahi rau mehua witi, ahakoa kotahi rau pati waina, ahakoa kotahi rau pati hinu; me te tote ano, e kore tona taimaha e tuhituhia
עד כסף ככרין מאה ועד חנטין כרין מאה ועד חמר בתין מאה ועד בתין משח מאה ומלח די לא כתב׃