Hai cercato la traduzione di engari da Maori a Esperanto

engari me riringi te waina hou ki nga ipu hou
sed novan vinon oni devas enversxi en novajn felsakojn.

engari ka noho ahau ki epeha taea noatia te petekoha
sed mi restos en efeso gxis pentekosto;

engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
sed jen tio, kio estis dirita per la profeto joel:

e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
ne gxojas pri maljusteco, sed kungxojas kun vereco;

engari me haere ki nga hipi ngaro o te whare o iharaira
sed iru prefere al la perditaj sxafoj de la domo de izrael.

kei hinga koe i te kino, engari kia hinga te kino i tou pai
ne venkigxu de malbono, sed venku malbonon per bono.

kaua e taikaha tau whakarangatira ki a ia; engari me wehi ki tou atua
ne regu ilin kun krueleco, kaj timu vian dion.

engari ki te mate, na, me homai e koe he mate hei utu mo te mate
sed se farigxos malfelicxo, tiam donu animon pro animo,

ehara ia i te marama, engari i haere mai hei kaiwhakaatu mo te marama
li ne estis la lumo, sed li venis, por atesti pri la lumo.

engari ko te wahi kua taea atu e tatou ko tera ano hei tikanga mo ta tatou haere
sed cxiaokaze, laux tio, kiom ni jam atingis, ni iradu.

kihai hoki ia i mau ki nga anahera; engari i mau ia ki te uri o aperahama
cxar vere li ektenas ne angxelojn, sed la idaron de abraham li ektenas.

e kore tetahi kino e pa ki te tangata tika; engari te hunga kino ka ki i te kino
nenio malbona trafos virtulon; sed la malvirtuloj havas plene da malbono.

engari i enei mea katoa hira ake te wikitoria i a tatou, he mea nana i aroha nei ki a tatou
sed en cxio tio ni supervenkas per tiu, kiu nin amis.

ko ta te ture hoki e mahi ai, he riri; engari ki te kahore he ture, kahore hoki he hara
cxar la legxo elfaras koleron; sed kie ne ekzistas legxo, tie ankaux ne ekzistas transpasxo.

he ahakoa ra ehara te mea wairua i te tuatahi, engari te mea maori; no muri te mea wairua
tamen unua estas ne tio, kio estas lauxspirita, sed tio, kio estas lauxanima; poste tio, kio estas lauxspirita.

kia kore ai he wehewehenga o te tinana; engari kia kotahi tonu te whakaaro o nga wahi mo tetahi, mo tetahi
por ke ne estu skismo en la korpo; sed ke la membroj prizorgu egale unu la alian.

ka mea a ihu ki a ia, e kore ahau e mea ki a koe, kia whitu: engari, kia whitu tekau whitu
jesuo diris al li:mi ne diras al vi:gxis sep fojoj; sed:gxis sepdekoble sep fojoj.

e aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono
infanetoj, ni amu, ne laux vorto nek laux lango, sed laux faro kaj vero.

ko te pai hoki e hiahiatia ana e ahau, kahore e mahia e ahau: engari te kino kihai nei ahau i pai, mahia ana tenei e ahau
cxar la bonon, kiun mi volas fari, mi ne faras; sed la malbonon, kiun mi ne volas fari, mi faradas.

aua ki a matou, e ihowa, aua ki a matou, engari me hoatu te kororia ki tou ingoa: whakaaroa tou aroha, tou pono
ne al ni, ho eternulo, ne al ni, sed al via nomo donu honoron, pro via favorkoreco, pro via vereco.