Hai cercato la traduzione di moe da Maori a Esperanto

kei puta whakarere mai, ka rokohanga koutou e ia e moe ana
por ke li ne venu subite kaj ne trovu vin dormantaj.

kei tukua iho te moe ki ou kanohi; kei tunewha ou kamo
ne lasu viajn okulojn dormi kaj viajn palpebrojn dormeti;

e kore ahau e tuku i oku kanohi kia moe, i oku kamo kia nenewha
mi ne donos dormon al miaj okuloj, nek dormeton al miaj palpebroj,

kaua koe e moe hoa, kauaka hoki he tama, he tamahine mau i tenei wahi
ne prenu al vi edzinon, kaj ne havu filojn nek filinojn, sur cxi tiu loko.

otiia mehemea he rawakore taua tangata, kei moe koe me te takoto tahi mai tana taunaha
kaj se li estas malricxulo, tiam ne dormu kun lia garantiajxo;

ko te moe tenei. na me korero tona tikanga e matou ki te aroaro o te kingi
tio estas la songxo. nun ni diros al la regxo la signifon.

kia kanga te tangata e moe ana ki tona hungawai wahine. ma te iwi katoa e mea, amine
malbenita estu, kiu kusxas kun sia bopatrino. kaj la tuta popolo diros:amen.

he wahine moe hoa, i puremu! e tuku mai ana i nga tangata ke ehara nei i te hoa nona
sed kiel malcxastanta virino, kiu anstataux sia edzo akceptas fremdulojn.

na ka hoki mai te anahera i korero ra ki ahau, ka whakaarahia ahau, ko toku rite kei te tangata e whakaarahia ana i te moe
kaj revenis la angxelo, kiu antauxe parolis kun mi; kaj li vekis min, kiel oni vekas iun el lia dormo.

na ka moe a hohepa i tetahi moe, a ka korerotia e ia ki ona tuakana; ka nui haere ano to ratou kino ki a ia
jozef havis songxon, kaj li rakontis gxin al siaj fratoj; tiam ili ekmalamis lin ankoraux pli.

ka kite ahau i tetahi moe i wehi ai ahau; raruraru ana ahau i nga whakaaro i runga i toku moenga, i nga mea ano hoki i kitea e toku mahunga
sed mi vidis songxon, kiu teruris min, kaj la meditado sur mia lito kaj la vizioj de mia kapo min konsternis.

kia kanga te tangata e moe ana ki tona tuahine, ki te tamahine a tona papa, ki te tamahine ranei a tona whaea. ma te iwi katoa e mea, amine
malbenita estu, kiu kusxas kun sia fratino, filino de sia patro aux filino de sia patrino. kaj la tuta popolo diros:amen.

ko nga kau pai e whitu, e whitu nga tau; ko nga puku pai ano e whitu, e whitu nga tau: kotahi ano te moe
la sep bonaj bovinoj estas sep jaroj, kaj la sep bonaj spikoj estas sep jaroj; gxi estas unu songxo.