Hai cercato la traduzione di ai da Maori a Estone

koia hoki i whakairia ai ki a ia hei tika
sellepärast see arvatigi temale õiguseks.

na, me whiu ia e ahau, ka tuku atu ai
sellepärast ma tahan teda karistada ja vabaks lasta!”

ma te manawanui e mau ai o koutou wairua
oma püsivusega kannatustes te päästate oma hinged.

na konei hoki nga kaumatua i korerotia paitia ai
selle kohta on ju vanad saanud tunnistuse.

i penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia
aga seda ta ütles tähendades, mis surma ta pidi surema.

he maha hoki era atu kupu kino i korero ai ratou ki a ia
ja palju muid pilkes

kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua
et ükski liha ei kiitleks jumala ees.

na, ko a te atua i hono ai, kaua e wehea e te tangata
mis nüüd jumal on ühte pannud, seda inimene ärgu lahutagu!”

e whakawhetai oti ia ki taua pononga, mona i mea i nga mea i whakahaua ai ia
kas ta seda sulast tänab, et see tegi, mida kästi?

a, i to ratou kitenga i te whetu, ko te tino haringa i hari ai
aga tähte nähes nad said üliväga rõõmsaks.

e kore hoki e taea e matou tetahi mea e he ai te pono, engari te mea e u ai te pono
sest me ei suuda midagi t

na ka mea ia ki a ia, whakatika, haere: na tou whakapono koe i ora ai
ja ta ütles temale: „t

na kona, e tohungia ana e ia, ko tana e pai ai, ko tana hoki e pai ai e whakapakeketia ana e ia
nõnda ta siis annab armu, kellele tahab, ja paadutab, keda tahab.

ko ta te ture hoki e mahi ai, he riri; engari ki te kahore he ture, kahore hoki he hara
sest käsk toob viha; aga kus ei ole käsku, seal ei ole ka üleastumist.

ko etahi na te hae, na te totohe, i kauwhau ai i a te karaiti; ko etahi na te whakaaro pai
mõned küll kuulutavad kristust kadeduse ja riiu pärast, kuid mõned ka hea meelega.