Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na ka whanau ano tona teina, a apera. na he kaiwhangai hipi a apera, ko kaina ia he kaingaki whenua
ja tema sünnitas taas: ta venna aabeli. ja aabel oli pudulojuste karjane, kain aga oli põllumees.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ki a ihu ano hoki, ki te takawaenga o te kawenata hou, ki nga toto o te tauhiuhinga, he pai ake nei nga korero i to apera
ja uue lepingu vahemehe jeesuse juurde ja piserdamisvere juurde, mis paremini räägib kui aabeli veri.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me apera hoki, i kawea e ia etahi o nga whanau matamua o tana kahui, o o ratou ngako hoki. a ka aro a ihowa ki a apera, ki tana whakahere
ja ka aabel tõi oma pudulojuste esimesest soost ning nende rasvast, ja issand vaatas aabeli ja tema roaohvri peale,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
katahi a ihowa ka mea ki a kaina, kei hea a apera, tou teina? ka mea ia, kahore ahau e mohio. ko ahau ianei te kaitiaki o toku teina
aga issand küsis kainilt: „kus on su vend aabel?” ja tema vastas: „ei mina tea. kas ma olen oma venna hoidja?”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na ka korero a kaina kia apera, ki tona teina: a, i a raua i te parae, ka whakatika a kaina ki a apera, ki tona teina, a patua iho
ja kain kõneles oma venna aabeliga. ja sündis, kui nad väljal olid, et kain kippus oma venna aabeli kallale ja tappis tema.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no te toto o apera, tae noa ki te toto o hakaraia i mate nei ki waenganui o te aata, o te wahi tapu: ae ra, ka mea atu ahau ki a koutou, e rapua he utu i tenei whakapaparanga
aabeli verest sakarja verest saadik, kes sai hukka altari ja jumala koja vahel. t
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ka utaina ki a koutou nga toto katoa o te hunga tika i whakahekea ki te whenua, no te toto o apera, o te tangata tika tae iho ki te toto o hakaraia, o te tama a parakia, i kohurutia e koutou i waenganui o te whare tapu, o te aata
et teie peale tuleks kõik vaga veri, mis on valatud maa peal alates õige aabeli verest sakarja, berekja poja vereni, kelle te tapsite templi ja altari vahel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: