Hai cercato la traduzione di enei da Maori a Estone

na ko koutou hei kaiwhakaatu mo enei mea
teie olete nende asjade tunnistajad!

me kauwhau enei mea e koe, me whakaako
seda käsi ja õpeta!

katahi ka wehewehea nga hurai, na enei kupu
siis tekkis taas vaidlus juutide keskel nende sõnade pärast.

a kihai i taea e ratou te utu enei kupu ana
ja nad ei suutnud selle peale midagi vastata.

otira ko te timatanga kau enei katoa o nga mamae
aga see kõik on sünnivalude hakatus!

kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kei he koutou
seda ma olen teile rääkinud, et te ei taganeks.

na ka mea ia, kua rite i ahau enei katoa no toku tamarikitanga ake
aga tema ütles: „seda k

ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou
kui te seda teate; õndsad olete, kui te seda teete!

i huihui katoa enei ki te raorao i hirimi, ara ki te moana tote
need kõik kogunesid siddimi orgu, kus nüüd on soolameri.

na ka oma te kotiro ra, ka korero i enei mea ki te whare o tona whaea
aga tütarlaps jooksis ning teatas oma ema perele, mis oli sündinud.

ko opira, ko hawira, ko iopapa: he tama katoa enei na ioketana
oofir, havila ja joobab; need kõik olid joktani pojad.

i tuhituhia atu e ahau enei mea ki a koutou, mo te hunga e mea ana ki te whakapohehe i a koutou
seda ma olen teile kirjutanud neist, kes teid eksitavad.

a ko nga tama enei a eihona; ko hemerana, ko ehepana, ko itirana, ko kerana
ja need olid diisoni pojad: hemdan, esban, jitran ja keran.

a ka rongo ratou ki enei mea, na tu rawa ki roto ki o ratou ngakau, tetea ana o ratou niho ki a ia
aga kui nad seda kuulsid, lõikas see neile südamesse ja nad kiristasid hambaid ta peale.

a mea ana ki a ia, ko enei mea katoa e hoatu e ahau ki a koe, ki te tapapa koe, ki te koropiko ki ahau
ning ütles temale: „selle kõik ma annan sinule, kui sa maha langed ja mind kummardad!”

na i muri i enei mea ka whakamatau te atua i a aperahama, ka mea ki a ia, e aperahama: ka mea ia, tenei ahau
ja pärast neid sündmusi kiusas jumal aabrahami ning ütles temale: „aabraham!” ja ta vastas: „siin ma olen!”

ko nga tama enei a heira hori, ko nga tangata whenua hoki; ko rotana, ko hopara, ko tipeona, ko anaha
need olid horiit seiri pojad, selle maa elanikud: lootan, soobal, sibeon, ana,

na, ko nga whakatupuranga enei o teraha: na teraha ko aperama, ko nahora, ratou ko harana; na harana ko rota
ja need olid terahi järeltulijad: terahile sündisid aabram, naahor ja haaran; ja haaranile sündis lott.