Hai cercato la traduzione di kua da Maori a Estone

kua oti
valmis

kua hinga
tiffsulgemisoperatsioon nurjus

kua oti te whakauta
paigaldamine lõpetatud

kua hinga kia ataahua
tõrge faililugemispuhvrile %d baidi eraldamisel

kua hinga kia uta ataahua tiff
tõrge ikooni laadimisel

kua hinga kia huaki ataahua tiff
pildi andmeaatomi leidmine nurjus.

kua hinga kia huaki puarahi taupua
tõrge ajutise faili avamisel

kua tonoa e ahau a tikiku ki epeha
tühhikose ma läkitasin efesosse.

kua hinga kia uta te mohiotanga rgb mai puarahi tiff
tiff-failist pole võimalik rgb andmeid lugeda

kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua
tõrge gdkpixbufloader objekti loomisel.

ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia
pilaatus kostis: „mis ma olen kirjutanud, olen ma kirjutanud!”

kua hinga kia uta i te whakaahua '%s': %s
tõrge pildi '%s' laadimisel: %s

a, puaki kau tona reo, kua kore tona repera, na kua ma
ja kohe lahkus pidalit

kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s
tõrge faili %s avamisel: %s

kua kitea taro nunui te otinga-a-te-puarahi
faili lõpp tuli enneaegselt

kua hinga kia huaki i '%s' kia tuhituhi: %s
tõrge faili '%s' kirjutamiseks avamisel: %s

he teka ianei he tikanga tahatahi ta koutou, kua he hoki nga whakaaro o koutou, o nga kaiwhakawa
kas te siis ei ole valesti otsustanud ja saanud halbade juhtmõtetega kohtumõistjaiks?

a ka mea a pita, na, kua whakarerea nei e matou a matou nei mea, a kua aru i a koe
siis ütles peetrus: „vaata, meie oleme k

kua tāutaina%(install)d to install, %(remove)d to removeinstall
paigaldatud%(install)d to install, %(remove)d to removeinstall