Hai cercato la traduzione di tangata da Maori a Finlandese

taha tangata
henkilökohtaiset

tangata-puata
human – seesteinen

tangata pūkengakeyboard label
graafinen ulkoasukeyboard label

kotahi tekau ma ono mano nga tangata
sekä ihmisiä kuusitoista tuhatta.

ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata
ette tekojen kautta, ettei kukaan kerskaisi.

a ka koa te tangata e kore e he ki ahau
ja autuas on se, joka ei loukkaannu minuun."

he kororia tangata, kahore ahau e manako atu
en minä ota vastaan kunniaa ihmisiltä;

ka riro hoki ma ia tangata e pikau tana kawenga
sillä kunkin on kannettava oma taakkansa.

ko nga tangata o netopa, e rima tekau ma ono
netofan miehiä viisikymmentä kuusi;

kia mau ia tangata ki tona karangatanga, i karangatia ai ia
pysyköön kukin siinä asemassa, missä hänet on kutsuttu.

ki te wawahia nga turanga ake, me pehea te tangata tika
kun peruspylväät murretaan maahan, mitä voi vanhurskas tehdä?"

ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
sillä ihmisen poika on sapatin herra."

ko nga tangata o mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua
mikmaan miehiä sata kaksikymmentä kaksi;

na, ko a te atua i hono ai, kaua e wehea e te tangata
minkä siis jumala on yhdistänyt, sitä älköön ihminen erottako."

ko tana papa pere he urupa tuwhera, he tangata marohirohi katoa ratou
heidän viinensä on kuin avoin hauta, he ovat kaikki sankareita.

ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa
jos mahdollista on ja mikäli teistä riippuu, eläkää rauhassa kaikkien ihmisten kanssa.

ko nga tangata o peterehema, o netopa, kotahi rau e waru tekau ma waru
beetlehemin ja netofan miehiä sata kahdeksankymmentä kahdeksan;

na te tangata nei hoki te mate, waihoki na te tangata te aranga o te hunga mate
sillä koska kuolema on tullut ihmisen kautta, niin on myöskin kuolleitten ylösnousemus tullut ihmisen kautta.

a kepara, a amona, a amareke, nga pirihitini, me nga tangata o taira
edomin teltat ja ismaelilaiset, mooab ja hagrilaiset,

he kanohi kikokiko ranei ou? he penei ranei tau titiro me ta te tangata titiro
onko sinulla lihan silmät, katsotko, niinkuin ihminen katsoo?