Hai cercato la traduzione di aparono da Maori a Francese

ko aparono, ko tikiri, ko hanana
abdon, zicri, hanan,

a ko tana matamua ko aparono, ko turu, ko kihi, ko paara, ko natapa
abdon, son fils premier-né, puis tsur, kis, baal, nadab,

a, muri iho i a ia, na aparono tama a hirere o piratono i whakarite a iharaira
après lui, abdon, fils d`hillel, le pirathonite, fut juge en israël.

no roto i to te iwi o ahera, ko mihara me ona wahi o waho ake, ko aparono me ona wahi o waho ake
de la tribu d`aser, mischeal et sa banlieue, abdon et sa banlieue,

a no o te iwi o ahera; ko mahara me ona wahi o waho ake, ko aparono me ona wahi o waho ake
de la tribu d`aser, maschal et sa banlieue, abdon et sa banlieue,

na ka mate a aparono tama a hirere o piratono, a ka tanumia ki piratono ki te whenua o eparaima, ki te whenua pukepuke o nga amareki
puis abdon, fils d`hillel, le pirathonite, mourut, et fut enterré à pirathon, dans le pays d`Éphraïm, sur la montagne des amalécites.

na ka whakahau te kingi ki a hirikia, ki a ahikama tama a hapana, ki a aparono tama a mika, ki a hapana karaipi, ki a ahaia tangata a te kingi, ka mea
et le roi donna cet ordre à hilkija, à achikam, fils de schaphan, à abdon, fils de michée, à schaphan, le secrétaire, et à asaja, serviteur du roi: