Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na i taka te rota whaka te rawhiti ki a heremia. katahi ka maka te rota a tana tama a hakaraia, he mohio ia ki te whakatakoto whakaaro, a ko te rota mo te raki i puta ake mana
le sort échut à schélémia pour le côté de l`orient. on tira au sort pour zacharie, son fils, qui était un sage conseiller, et le côté du septentrion lui échut par le sort.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i muri i a ia ka hanga ko hanania tama a heremia, raua ko hanunu, ko te tama tuaono a tarapa, i tetahi atu wahi. i muri i a ia ka hanga ko mehurama tama a perekia i te ritenga ano o tona ruma
après eux hanania, fils de schélémia, et hanun, le sixième fils de tsalaph, réparèrent une autre portion de la muraille. après eux meschullam, fils de bérékia, travailla vis-à-vis de sa chambre.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na ka whakahaua e te kingi a ierameere tama a te kingi, ratou ko heraia tama a atariere, ko heremia tama a apareere kite hopu i a paruku kaituhituhi, raua ko heremaia poropiti; otira i huna raua e ihowa
le roi ordonna à jerachmeel, fils du roi, à seraja, fils d`azriel, et à schélémia, fils d`abdeel, de saisir baruc, le secrétaire, et jérémie, le prophète. mais l`Éternel les cacha.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na reira ka unga atu e nga rangatira katoa a iehuri, tama a netania, tama a heremia, tama a kuhi, ki a paruku, hei ki atu, mauria mai e koe i tou ringa te pukapuka i korerotia na e koe ki nga taringa o te iwi, a ka haere mai. na mauria ana e par uku tama a neria te pukapuka i tona ringa, a haere ana ki a ratou
alors tous les chefs envoyèrent vers baruc jehudi, fils de nethania, fils de schélémia, fils de cuschi, pour lui dire: prends en main le livre dans lequel tu as lu, aux oreilles du peuple, et viens! baruc, fils de nérija, prit en main le livre, et se rendit auprès d`eux.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: