Hai cercato la traduzione di hiahiatia da Maori a Francese

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hiona; kua hiahiatia e ia hei nohoanga mona
oui, l`Éternel a choisi sion, il l`a désirée pour sa demeure:

kaua e hiahiatia te po, te wa e riro ai nga tangata i runga i to ratou whai
ne soupire pas après la nuit, qui enlève les peuples de leur place.

ko toku okiokinga tenei ake ake; ko konei ahau noho ai, kua hiahiatia hoki e ahau
c`est mon lieu de repos à toujours; j`y habiterai, car je l`ai désirée.

kihai i hiahiatia e ahau te hiriwa, te koura, te kakahu ranei, o tetahi
je n`ai désiré ni l`argent, ni l`or, ni les vêtements de personne.

katahi a honatana ka mea ki a rawiri, he aha nei te mea e hiahiatia ana e tou wairua, ka meatia tonutia e ahau mau
jonathan dit à david: je ferai pour toi ce que tu voudras.

kia rite ki nga tamariki whanau hou, hiahiatia atu te waiu kore tinihanga o te kupu, ko te mea hoki ia e tupu ai koutou ki te ora tonu
désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,

kahekahe ana toku manawa, wehi ana i te whakamataku: ko te ahiahi po i hiahiatia e ahau, puta ake ana hei mea e tuiri ai ahau
mon coeur est troublé, la terreur s`empare de moi; la nuit de mes plaisirs devient une nuit d`épouvante.

ka mea te tangata kino, i te whakapehapeha o tona mata, e kore e hiahiatia e ia. kei roto i ona whakaaro katoa e mea ana, kahore he atua
le méchant dit avec arrogance: il ne punit pas! il n`y a point de dieu! -voilà toutes ses pensées.

heoi, e oku teina aroha, e hiahiatia atu nei, e toku haringa, e toku karauna, tena ra, e tu i runga i te ariki, e oku hoa aroha
c`est pourquoi, mes bien-aimés, et très chers frères, vous qui êtes ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le seigneur, mes bien-aimés!

ko nga mea katoa ano hoki i hiahiatia e oku kanohi, kihai i kaiponuhia e ahau i a raua, kihai ano i pehia e ahau toku ngakau i te meatanga atu ki tetahi whakahari; i hari hoki toku ngakau i oku ruhatanga katoa; a ko te wahi tenei maku o oku ruha tanga katoa
tout ce que mes yeux avaient désiré, je ne les en ai point privés; je n`ai refusé à mon coeur aucune joie; car mon coeur prenait plaisir à tout mon travail, et c`est la part qui m`en est revenue.