Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ko iro, ko kinetoto, ko apia
iddo, guinnethoï, abija,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ko mahanaima i a ahinarapa tama a iro
achinadab, fils d`iddo, à mahanaïm.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ta iro, ko hakaraia; ta kinetono, ko mehurama
pour iddo, zacharie; pour guinnethon, meschullam;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ka takoto ngatahi raua ki te puehu, a ko te iro hei hipoki mo raua
et tous deux se couchent dans la poussière, tous deux deviennent la pâture des vers.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ko tana tama ko ioaha, ko tana tama ko iro, ko tana tama ko tera, ko tana tama ko teaterai
joach, son fils; iddo, son fils; zérach, son fils; jeathraï, son fils.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei
combien moins l`homme, qui n`est qu`un ver, le fils de l`homme, qui n`est qu`un vermisseau!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na, ko era atu meatanga a apia, me ona ara, me ana kupu, kei te tuhituhi i roto i nga korero a iro poropiti
le reste des actions d`abija, ce qu`il a fait et ce qu`il a dit, cela est écrit dans les mémoires du prophète iddo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mehemea kua karanga ahau ki te pirau, ko koe toku papa; ki te iro ranei, ko koe toku whaea, toku tuahine
je crie à la fosse: tu es mon père! et aux vers: vous êtes ma mère et ma soeur!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inoi ki a ihowa; kua iro na hoki i enei whatitiri nunui me nga whatu; a ka tuku ahau i a koutou, a heoi ano to koutou nohoanga
priez l`Éternel, pour qu`il n`y ait plus de tonnerres ni de grêle; et je vous laisserai aller, et l`on ne vous retiendra plus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kia mahara hoki ki te ara katoa i arahi ai a ihowa, tou atua, i a koe i te koraha, i enei tau e wha tekau, kia iro ai koe, hei whakamatautau hoki i a koe, kia mohiotia ai nga aha noa i roto i tou ngakau, ka pupuri ranei koe i ana whakahau, kahore ranei
souviens-toi de tout le chemin que l`Éternel, ton dieu, t`a fait faire pendant ces quarante années dans le désert, afin de l`humilier et de t`éprouver, pour savoir quelles étaient les dispositions de ton coeur et si tu garderais ou non ses commandements.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: