Hai cercato la traduzione di ka pioioi da Maori a Francese

ka pioioi
the pioioi

ka ake
ka'ake

kia rite ka upane
prepárate para intensificar

he kino te ka kitea
code non valide rencontré

na ka oho a hopa, ka mea
il prit la parole et dit:

ma te mamae ka tae mai te kaha
avec la douleur vient la force

katahi a hopa ka whakautu, ka mea
job prit la parole et dit:

ka kahakore te ure i te momi hikareti
the snake will be weakened by the smoking of cigarettes

katahi ka whakautua e hopa, i mea ia
job prit la parole et dit:

aotearoa - te wahi ka pai ahau ki te noho
protection

na ka korero a ihowa ki a mohi, ka mea
l`Éternel parla à moïse, et dit:

katahi ka whakautua e topara naamati; i mea ia
tsophar de naama prit la parole et dit:

ka manaakitia koe ina haere mai, ka manaakitia hoki ina haere atu
tu seras béni à ton arrivée, et tu seras béni à ton départ.

e haere ana atanga whakairoiro e koe, ka tīmatatia atanga kupu.
vous quittez le menu d'amorçage graphique et accédez à l'interface en mode texte.

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
tu seras maudit à ton arrivée, et tu seras maudit à ton départ.

he tangata atawhai, ka atawhai ano koe; he tangata tika, ka tika ano koe
avec celui qui est bon tu te montres bon, avec l`homme droit tu agis selon ta droiture,

ka hamama ngatahi ratou, ano he raiona; ka ngangara ratou ano he kuao raiona
ils rugiront ensemble comme des lions, ils pousseront des cris comme des lionceaux.

haere ana a piripi, ka korero ki a anaru: ka haere a anaru, a piripi, ka korero ki a ihu
philippe alla le dire à andré, puis andré et philippe le dirent à jésus.