Hai cercato la traduzione di kupu da Maori a Francese

kaiwhakatika kupu
Éditeur de texte

pūmanawa tātaki kupu
vérificateur orthographique

^whakauru edubuntu nā momo kupu
^installer edubuntu en mode texte

na ka mahara ratou ki ana kupu
et elles se ressouvinrent des paroles de jésus.

ko te kairui e rui ana i te kupu
le semeur sème la parole.

i te atua ano tenei kupu i te timatanga
elle était au commencement avec dieu.

katahi ka wehewehea nga hurai, na enei kupu
il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les juifs.

a kihai i taea e ratou te utu enei kupu ana
et ils ne purent rien répondre à cela.

i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea
la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:

ko te kupu tenei i korerotia e ihowa mo moapa i mua
telle est la parole que l`Éternel a prononcée dès longtemps sur moab.

ko matou ia ka u tonu ki te inoi, ki te mahi i te kupu
et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.

e haere ana atanga whakairoiro e koe, ka tīmatatia atanga kupu.
vous quittez le menu d'amorçage graphique et accédez à l'interface en mode texte.

aue, me i tuhituhia aku kupu! aue, me i taia ki te pukapuka
oh! je voudrais que mes paroles fussent écrites, qu`elles fussent écrites dans un livre;

na, tenei te kupu whakarite: ko te purapura ko te kupu a te atua
voici ce que signifie cette parabole: la semence, c`est la parole de dieu.

ma te kupu ngawari e kaupare te riri; ma te kupu taimaha ia e whakaoho te riri
une réponse douce calme la fureur, mais une parole dure excite la colère.

porahurahu kau ana ratou, kore ake a ratou kupu whakahoki: mutu ake a ratou korero
ils ont peur, ils ne répondent plus! ils ont la parole coupée!