Hai cercato la traduzione di takiwhitu da Maori a Francese

takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika
sept fois le jour je te célèbre, a cause des lois de ta justice.

otiia ki te kitea ia, kia takiwhitu ana e whakautu ai; me homai e ia nga rawa katoa o tona whare
si on le trouve, il fera une restitution au septuple, il donnera tout ce qu`il a dans sa maison.

me nga manu ano hoki o te rangi, kia takiwhitu, te toa me te uha; kia ora ai he uri ki runga ki te mata o te whenua katoa
sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race en vie sur la face de toute la terre.

tangohia e koe etahi o nga kirehe pokekore, kia takiwhitu, te toa me tana uha: o nga kararehe poke hoki, kia takirua, te toa me tana uha
tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle et sa femelle; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle et sa femelle;