Hai cercato la traduzione di te puna waiora o te wakoropupu da Maori a Francese

te mana o te ora
the power of life

te mana o te moana
the current of the sea

ko ahau te taro o te ora
vie.

te mutunga ke mai o te pai
the end of good

a, he tino nui te matekai o te whenua
la famine s`appesantissait sur le pays.

te kau ika tangata ki huinga o te kahurangi
human fish in a combination of blue

enga mate o te motu e
jésus est la pour nous sauver

mo te repera hoki o te kakahu, o te whare
pour la lèpre des vêtements et des maisons,

i whakairihia ano te pa mo te whatitoka o te tapenakara
il plaça le rideau à l`entrée du tabernacle.

kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie
ils ne connaissent pas le chemin de la paix;

ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua
il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de dieu.

kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua
afin que nulle chair ne se glorifie devant dieu.

nga mowhiti, nga whakapaipai o te ihu
les bagues et les anneaux du nez;

a mimiti tonu ake te puna o ona toto; no ka mahara a roto o tona tinana kua ora ia i te mate
au même instant la perte de sang s`arrêta, et elle sentit dans son corps qu`elle était guérie de son mal.

ko te poropititanga mo ninewe, ko te pukapuka o te kite a nahumu erekohi
oracle sur ninive. livre de la prophétie de nahum, d`elkosch.

ko hohepa he peka hua, he peka hua i te taha o te puna; e toro atu ana ona manga ki tua o te taiepa
joseph est le rejeton d`un arbre fertile, le rejeton d`un arbre fertile près d`une source; les branches s`élèvent au-dessus de la muraille.

na, whakaputaina he hua e rite ana ki o te ripeneta
produisez donc du fruit digne de la repentance,

kahore he wehi o te atua i mua i o ratou kanohi
la crainte de dieu n`est pas devant leurs yeux.

o te koraha, ko petearapa, ko mirini, ko hekaka
dans le désert: beth araba, middin, secaca,

a ka kitea ia e te anahera a te atua i tetahi puna wai i te koraha, i te puna i te huarahi ki huru
l`ange de l`Éternel la trouva près d`une source d`eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de schur.