Hai cercato la traduzione di houhanga rongo da Maori a Giapponese

rongo
cjk 統合漢字拡張 c

a ka rongo a mohi, na ka whakaae
モーセはこれを聞いて良しとした。

a paku ana tenei rongo puta noa i taua whenua
そして、そのうわさがこの地方全体にひろまった。

ki te mea he taringa to tetahi, kia rongo ia
耳のある者は、聞くがよい。

a, no ka rongo te mano, ka miharo ki tana ako
群衆はこれを聞いて、イエスの教に驚いた。

a paku ana tona rongo puta noa i nga wahi tutata katoa
こうしてイエスの評判が、その地方のいたる所にひろまっていった。

a i houhia te rongo e iehohapata ki te kingi o iharaira
ヨシャパテはまたイスラエルの王と、よしみを結んだ。

i taua wa ka rongo a herora te tetaraki ki te rongo o ihu
そのころ、領主ヘロデはイエスのうわさを聞いて、

kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi
その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa
あなたがたは、できる限りすべての人と平和に過ごしなさい。

kua rongo koutou i korerotia, he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho
『目には目を、歯には歯を』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

ko te taringa rongo, ko te kanohi titiro, na ihowa raua ngatahi i hanga
聞く耳と、見る目とは、ともに主が造られたものである。

kei a koutou hoki taua pakanga i kite ra koutou ki ahau, a ka rongo nei inaianei kei ahau
あなたがたは、さきにわたしについて見、今またわたしについて聞いているのと同じ苦闘を、続けているのである。

ehara hoki i te mea ko tera anake, engari e whakamanamana ana ano tatou ki te atua, he mea na to tatou ariki, na ihu karaiti, nana nei tenei houhanga rongo ki a tatou
そればかりではなく、わたしたちは、今や和解を得させて下さったわたしたちの主イエス・キリストによって、神を喜ぶのである。

a, no ka rongo a ihu kua tukua a hoani ki te whare herehere, ka haere ia ki kariri
さて、イエスはヨハネが捕えられたと聞いて、ガリラヤへ退かれた。

ka koa ia o koutou kanohi, no te mea ka kite: o koutou taringa hoki, no te mea ka rongo
しかし、あなたがたの目は見ており、耳は聞いているから、さいわいである。

whakamaharatia ratou kia ngohengohe ki nga rangatiratanga, ki nga mana, kia rongo ki nga rangatira, kia takatu ki nga mahi pai katoa
あなたは彼らに勧めて、支配者、権威ある者に服し、これに従い、いつでも良いわざをする用意があり、

kia ma roto ai i a ia he houhanga rongo mo nga mea katoa ki a ia, kua mau nei i a ia te rongo i nga toto o tona ripeka; ae ra ma roto i a ia, ahakoa he mea no te whenua, ahakoa he mea no te rangi
そして、その十字架の血によって平和をつくり、万物、すなわち、地にあるもの、天にあるものを、ことごとく、彼によってご自分と和解させて下さったのである。

ko te kaiwhakato o te taringa, e kore ranei ia e rongo? ko te kaihanga o te kanohi, e kore ianei ia e kite
耳を植えた者は聞くことをしないだろうか、目を造った者は見ることをしないだろうか。

he kanohi nei o koutou, a kahore e kite? he taringa nei o koutou, a kahore e rongo? kahore e mahara
目があっても見えないのか。耳があっても聞えないのか。まだ思い出さないのか。