Hai cercato la traduzione di kia da Maori a Giapponese

kia hia:
確保する容量:

kia akameitakiia kotou
きれいな自然

kua hinga kia ataahua
%uバイトの画像バッファの確保に失敗しました

kia tau kia koutou katoa
祈り

kua hinga kia uta ataahua tiff
tiff 画像を読み込むのに失敗しました

kua hinga kia huaki ataahua tiff
qtif ヘッダーの読み込みに失敗しました

ehara pumahara ake kia %ld %ld
%ldx%ld の画像を保存するために必要なメモリが足りません。アプリケーションをいくつか終了してメモリの使用量を減らしてください

ehara pumahara ake kia huaki puarahi tiff
jpeg 2000 のファイルをオープンするために必要なメモリが足りません

ehara pumahara ake kia uta i te ataahua,
画像の読み込みに必要なメモリがありません。アプリケーションをいくつか終了してメモリを解放して下さい

papa peita kia "purihia atanga i tenei
現在の色に指定する場合はこのパレットのエントリをクリックして下さい。このエントリを変更する場合は、色の見本をここにドラッグするか、右クリックして "色をここに保存" を選択して下さい

kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi jpeg
bmp 画像を読み込むためのメモリを確保できませんでした

kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua
gdkpixbufloader オブジェクトの生成に失敗しました。

a ka ki te atua, kia marama: na ka marama
神は「光あれ」と言われた。すると光があった。

kua hinga kia uta i te whakaahua '%s': %s
画像 '%s' の読み込みに失敗しました: %s

kia hari tahi me te hunga hari, kia tangi tahi me te hunga tangi
喜ぶ者と共に喜び、泣く者と共に泣きなさい。

kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s
%s というファイルのオープンに失敗しました: %s

kaore i te mohio kia korero pukapuka i te kōpaki: %s
読み込み不可のフォルダ: %s

kua hinga kia huaki i '%s' kia tuhituhi: %s
書き込みモードで '%s' のオープンに失敗しました: %s