Hai cercato la traduzione di mahangatia da Maori a Giapponese

kore ake te whakaponokore e whai kingitanga, kore ake te iwi e mahangatia
これは神を信じない者が世を治めることがなく、民をわなにかける事のないようにするためである。

i mahi hoki ratou ki a ratou whakapakoko, i mahangatia ai ratou
自分たちのわなとなった偶像に仕えた。

he tokomaha ano hoki o ratou e tutuki te waewae ki reira, e hinga, pakaru iho, e mahangatia, mau tonu iho
多くの者はこれにつまずき、かつ倒れ、破られ、わなにかけられ、捕えられる」。

ko tenei korero aku he mea kia hua ai he pai mo koutou ano; ehara i te mea kia mahangatia ai koutou, engari mo te mea e haratau ana, kia u ai koutou ki te ariki, kahore he mea hei rorona ke
わたしがこう言うのは、あなたがたの利益になると思うからであって、あなたがたを束縛するためではない。そうではなく、正しい生活を送って、余念なく主に奉仕させたいからである。

no reira, ko ta ihowa kupu ki a ratou he whakahau i runga i te whakahau, he whakahau i runga i te whakahau; he ako i runga i te ako, he ako i runga i te ako; he wahi iti ki konei, he wahi iti ki ko ra: kia haere ai ratou, ka hinga whakamuri, ka wawahia, ka mahangatia, ka mau
それゆえ、主の言葉は彼らに、教訓に教訓、教訓に教訓、規則に規則、規則に規則、ここにも少し、そこにも少しとなる。これは彼らが行って、うしろに倒れ、破られ、わなにかけられ、捕えられるためである。