Hai cercato la traduzione di raparapa da Maori a Giapponese

ko ona waewae he rino; ko ona raparapa he rino tetahi wahi, he uku tetahi wahi
すねは鉄、足の一部は鉄、一部は粘土です。

na, ko nga matimati o nga raparapa ra, he rino nei tetahi wahi, he uku tetahi wahi, ka pena ano te kingitanga, he kaha tetahi wahi, ko tetahi wahi he pakarukaru
その足の指の一部は鉄、一部は粘土であったように、その国は一部は強く、一部はもろいでしょう。

titiro tonu atu koe, na ko tetahi kohatu, he mea tapahi mai, kahore hoki he ringa, aki tonu ki te whakapakoko, ki ona raparapa, he rino nei tetahi wahi, he uku tetahi wahi, wahia putia iho
あなたが見ておられたとき、一つの石が人手によらずに切り出されて、その像の鉄と粘土との足を撃ち、これを砕きました。