Hai cercato la traduzione di reo da Maori a Giapponese

reo
言語

ngā reo
言語

reo māori
マオリ語

te reo kōrea:
韓国語の発音:

reo hainamana ngāwari
中国語(簡体字)

piri tonu oku iwi ki toku kiri i toku reo aue
わが嘆きの声によってわたしの骨はわたしの肉に着きます。

e wehewehe ana te reo o ihowa i nga mura ahi
主のみ声は炎をひらめかす。

kia whakapaingia a ihowa mona i whakarongo mai ki toku reo inoi
主はほむべきかな。主はわたしの願いの声を聞かれた。

na he nui te reo i puaki i a ihu, a hemo ake
イエスは声高く叫んで、ついに息をひきとられた。

ka puta te reo aue i horonaimi, he pahua, he whakangaromanga nui
ホロナイムから叫び声が聞える、『荒廃と大いなる滅亡だ』という。

a, puaki kau tona reo, kua kore tona repera, na kua ma
すると、らい病が直ちに去って、その人はきよくなった。

ata whakarangona tona reo e papa ana, te pakutanga hoki e puta mai ana i tona mangai
聞け、神の声のとどろきを、またその口から出るささやきを。

a ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa
感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

e aroha ana ahau ki a ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi
わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。

a, no ka penei tana ki, he nui tona reo ki te karanga, e raharuhi, puta mai
こう言いながら、大声で「ラザロよ、出てきなさい」と呼ばわれた。

i nana nga tauiwi, i whakakorikoria nga rangatiratanga; puaki ana tona reo, rewa ana te whenua
もろもろの民は騒ぎたち、もろもろの国は揺れ動く、神がその声を出されると地は溶ける。

whakarongo mai ki toku reo, e ihowa, ua karanga ahau, tohungia ahau, whakahokia mai hoki he kupu ki ahau
主よ、わたしが声をあげて呼ばわるとき、聞いて、わたしをあわれみ、わたしに答えてください。

kei te katoa oti nga mana whakaora? e korero katoa ana oti i nga reo? he kaiwhakamaori anake ranei
みんながいやしの賜物を持っているのだろうか。みんなが異言を語るのだろうか。みんなが異言を解くのだろうか。

ko nga tama enei a hema, tona hapu, tona hapu, tona reo, tona reo, o ratou kainga, me o ratou iwi
これらはセムの子孫であって、その氏族とその言語とにしたがって、その土地と、その国々にいた。

ki tetahi atu ko nga mahi merekara; ki tetahi atu ko te mahi poropiti; ki tetahi atu ko te matauranga ki nga wairua; ki tetahi atu ko nga reo huhua; ki tetahi atu ko te whakamaoritanga i nga reo
またほかの人には力あるわざ、またほかの人には預言、またほかの人には霊を見わける力、またほかの人には種々の異言、またほかの人には異言を解く力が、与えられている。