Hai cercato la traduzione di ara da Maori a Greco

ara
Κομμάτι

ara %u
Κομμάτι %u

ko aperama, ara ko aperahama
Αβραμ, οστις ειναι ο Αβρααμ.

whakahonoretia nga pouaru, ara nga tino pouaru
Τας χηρας τιμα τας αληθως χηρας.

ko ranaha, ko kiriatahana, ara ko repiri
και Δαννα, και Κιριαθ-σαννα, ητις ειναι η Δεβειρ,

na ko nga whakatupuranga enei o ehau, ara o eroma
Αυτη δε ειναι η γενεαλογια του Ησαυ, οστις ειναι ο Εδωμ.

kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie
Και οδον ειρηνης δεν εγνωρισαν.

aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga
Ειθε να κατευθυνωνται αι οδοι μου, δια να φυλαττω τα διαταγματα σου

na i taua wa kihai i nohinohi te ngangau i puta ake mo taua ara
Εγεινε δε κατ' εκεινον τον καιρον ταραχη ουκ ολιγη περι ταυτης της οδου.

he ara kopikopiko o ratou, he whanoke ratou i o ratou huarahi
των οποιων αι οδοι ειναι σκολιαι και αι πορειαι αυτων διεστραμμεναι

kia ara atu o tatou ngakau me o tatou ringa ki te atua i te rangi
Ας υψωσωμεν τας καρδιας ημων και τας χειρας προς τον Θεον τον εν τοις ουρανοις, λεγοντες,

tukua tou ara ki a ihowa; whakawhirinaki hoki ki a ia, a mana e mahi
Αναθες εις τον Κυριον την οδον σου και ελπιζε επ' αυτον, και αυτος θελει ενεργησει

e ara, e te atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa
Αναστα, Θεε, κρινον την γην διοτι συ θελεις κατακληρονομησει παντα τα εθνη.

hinga iho i reira nga kaimahi i te kino: kua turakina iho, te ahei te ara ake
Εκει επεσον οι εργαται της ανομιας κατεσπρωχθησαν και δεν θελουσι δυνηθη να ανεγερθωσι.

e ara, e te kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake
Υψωθητι, Κριτα της γης αποδος ανταποδοσιν εις τους υπερηφανους.

ka titiro ki te rangi, ka whakapumanawa, ka mea ki a ia, epata, ara, kia puare
και αναβλεψας εις τον ουρανον, εστεναξε και λεγει προς αυτον Εφφαθα, τουτεστιν Ανοιχθητι.

ko nga tama a merari, ara a taatia; ko peno, ko hohama, ko takuru, ko ipiri
Οι υιοι του Μεραρι δια του Ιααζια, Βενω και Σωαμ και Ζακχουρ και Ιβρι.

ko nga tama a napatari; ko tahatiere, ko kuni, ko ietere, ko harumu, ara ko nga tama a piriha
Οι υιοι του Νεφθαλι, Ιασιηλ και Γουνι και Ιεσερ και Σαλλουμ, υιοι της Βαλλας.

o nga riwaiti; ko hotapara, ko himei, ko keraia, ara ko kerita, ko petahia, ko hura, ko erietere
Εκ δε των Λευιτων, Ιωζαβαδ και Σιμει και Κελαιας, ουτος ειναι ο Κελιτα, Πεθαια, Ιουδας και Ελιεζερ.