Hai cercato la traduzione di hoki da Maori a Greco

hoki
return

he wahi hoki tatou no tona tinana
επειδη μελη ειμεθα του σωματος αυτου, εκ της σαρκος αυτου και εκ των οστεων αυτου.

he ahi hoki e kai ana to tatou atua
Διοτι ο Θεος ημων ειναι πυρ καταναλισκον.

e kore hoki e mau tonu ta ihowa panga
Διοτι ο Κυριος δεν απορριπτει εις τον αιωνα

ko iahata hoki, me keremoto, me mepaata
και η Ιασσα, και η Κεδημωθ, και η Μηφααθ,

me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
Τους νεωτερους ωσαυτως νουθετει να σωφρονωσι,

no nga parihi hoki te hunga i tonoa mai ra
Οι δε απεσταλμενοι ησαν εκ των Φαρισαιων

kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie
Και οδον ειρηνης δεν εγνωρισαν.

ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
Διοτι ο Υιος του ανθρωπου ειναι κυριος και του σαββατου.

i matana hoki ki nahariere; a ia nahariere ki pamoto
και απο Ματτανα εις Νααλιηλ, και απο Νααλιηλ εις Βαμωθ,

ki tana i whakarite ai ki a aperahama, ki tana oati hoki ki a ihaka
της διαθηκης, την οποιαν εκαμε προς τον Αβρααμ, και του ορκου αυτου προς τον Ισαακ

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
Κατηραμενος θελεις εισθαι οταν εισερχησαι, και κατηραμενος θελεις εισθαι οταν εξερχησαι.

ko ihimerai ano hoki, ko ieteria, ko iopapa, ko nga tama a erepaara
και Ισμεραι και Ιεζλια και Ιωβαβ, υιοι του Ελφααλ

i whawhai hoki ratou ki nga hakari, ki ieturu, ki napihi, ki norapa
Και εκαμνον πολεμον προς τους Αγαρηνους και Ιετουραιους και Ναφισαιους και Νοδαβαιους.

he tangata ma, ka ma ano koe; he tangata whakakeke, he whakakeke hoki tau mahi
μετα καθαρου, καθαρος θελεις εισθαι και μετα διεστραμμενου διεστραμμενα θελεις φερθη.

kia whakama, kia ohorere ratou ake ake; ae, kia numinumi ratou, kia ngaro hoki
Ας καταισχυνθωσι και ας ταραχθωσι διαπαντος και ας εντραπωσι και ας απολεσθωσι

ko te hunga hoki e moe ana, e moe ana i te po; ko te hunga e haurangi ana, e haurangi ana i te po
Διοτι οι κοιμωμενοι την νυκτα κοιμωνται, και οι μεθυοντες την νυκτα μεθυουσιν.