Hai cercato la traduzione di iho da Maori a Greco

titiro hua iti iho
Προβολή λιγότερων αποτελεσμάτων

a huaina iho e ia a haimona ko pita
Σιμωνα, τον οποιον επωνομασε Πετρον,

na muri iho i te katoa ka mate hoki te wahine
Υστερον δε παντων απεθανε και η γυνη.

ko arama hoki kua hanga i mua, muri iho ko iwi
Διοτι ο Αδαμ πρωτος επλασθη, επειτα η Ευα

heoi kia ara nga ringaringa kua tukua iho, me nga turi ngoikore
Δια τουτο ανορθωσατε τας κεχαυνωμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα,

ka hoki oku whakaaro ki nga ra onamata, ki nga tau o tua iho
Διελογισθην τας αρχαιας ημερας, τα ετη των αιωνων.

otira ka whakahokia iho koe ki te reinga, ki nga pito rawa o te rua
Εις τον αδην ομως θελεις καταβη, εις τα βαθη του λακκου.

i kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu
Αυτοι, ως ειδον, εθαυμασαν εταραχθησαν και μετα σπουδης εφυγον.

a whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
και εβεβαιωσεν αυτον προς τον Ιακωβ δια νομου, προς τον Ισραηλ δια διαθηκην αιωνιον,

na ko te whakatikanga ake o pinehaha, ki te whakaputa whakawa: a mutu iho te mate
Αλλα σταθεις ο Φινεες εκαμε κρισιν και η πληγη επαυσε

he rawakore te tukunga iho o te ringa ngehe: ma te ringa kakama ia ka hua te taonga
Η οκνηρα χειρ πτωχειαν φερει πλουτιζει δε η χειρ του επιμελους.

i whawhai iho ratou i te rangi; i whawhai nga whetu i o ratou huarahi ki a hihera
Εκ του ουρανου επολεμησαν, οι αστερες εκ της πορειας αυτων επολεμησαν εναντιον του Σισαρα.

he wa e patu ai, he wa e rongoa ai; he wa e wawahi iho ai, he wa e hanga ake ai
καιρος του αποκτεινειν και καιρος του ιατρευειν καιρος του καταστρεφειν και καιρος του οικοδομειν

a, no te whitinga o te ra, ngaua iho; a, no te mea kahore he putake, memenge noa iho
και οτε ανετειλεν ο ηλιος εκαυματισθη, και επειδη δεν ειχε ριζαν εξηρανθη.