Hai cercato la traduzione di kua da Maori a Greco

kua oti
Ολοκληρώθηκε

kua hinga
Αποτυχία ενέργειας tiffclose

kua oti te whakauta
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε

kua hinga kia ataahua
Αποτυχία διάθεσης %d byte ως ενδιάμεσης μνήμης ανάγνωσης αρχείων

kua hinga kia uta ataahua tiff
Αποτυχία φόρτωσης εικονιδίου

kua hinga kia huaki ataahua tiff
Αποτυχία ανάγνωσης κεφαλίδας qtif

kua hinga kia huaki puarahi taupua
Αποτυχία ανοίγματος προσωρινού αρχείου

kua tonoa e ahau a tikiku ki epeha
Τον δε Τυχικον απεστειλα εις Εφεσον.

kua hinga kia uta te mohiotanga rgb mai puarahi tiff
Αποτυχία φόρτωσης των δεδομένων rgb από το αρχείο tiff

kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua
Αποτυχία δημιουργίας αντικειμένου gdkpixbufloader.

ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia
Απεκριθη ο Πιλατος Ο γεγραφα, γεγραφα.

kua hinga kia uta i te whakaahua '%s': %s
Αποτυχία φόρτωσης εικόνας '%s': %s

a, puaki kau tona reo, kua kore tona repera, na kua ma
Και ως ειπε τουτο, ευθυς εφυγεν απ' αυτου η λεπρα, και εκαθαρισθη.

kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s
Αποτυχία ανοίγματος αρχείου %s : %s

kua kitea taro nunui te otinga-a-te-puarahi
Εντοπίστηκε πρόωρος τερματισμός αρχείου

kua hinga kia huaki i '%s' kia tuhituhi: %s
Αποτυχία ανοίγματος του '%s' για εγγραφή: %s

i te ata e tupu ana, e pihi ana: i te ahiahi kua kotia, kua maroke
το πρωι ανθει και παρακμαζει το εσπερας κοπτεται και ξηραινεται.

tohungia matou, e ihowa, tohungia matou: kua tino kapi hoki matou i te whakahawea
Ελεησον ημας, Κυριε, ελεησον ημας διοτι εχορτασθημεν σφοδρα απο εξουδενωσεως.

kua tāutaina%(install)d to install, %(remove)d to removeinstall
Εγκαταστάθηκε%(install)d to install, %(remove)d to removeinstall