Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ka karanga ano ratou, ripekatia
Οι δε παλιν εκραξαν Σταυρωσον αυτον.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na ka mahara ratou ki ana kupu
Και ενεθυμηθησαν τους λογους αυτου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mo ratou i ki, he wairua poke tona
διοτι ελεγον, Πνευμα ακαθαρτον εχει.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kai katoa ana ratou, a ka makona
Και εφαγον παντες και εχορτασθησαν.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a pera ana ratou, meinga katoatia ana kia noho
Και επραξαν ουτω, και εκαθησαν απαντας.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a kihai i taea e ratou te utu enei kupu ana
Και δεν ηδυνηθησαν να αποκριθωσιν εις αυτον προς ταυτα.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
akona atu enei mea, kei ekengia ratou e te kupu
Και ταυτα παραγγελλε, δια να ηναι αμεμπτοι.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a i whakatupato ano ia i a ratou kei whakakitea ia
Και παρηγγειλεν εις αυτους αυστηρως δια να μη φανερωσωσιν αυτον,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie
Και οδον ειρηνης δεν εγνωρισαν.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ehara ratou i te ao, me ahau hoki ehara i te ao
Εκ του κοσμου δεν ειναι, καθως εγω δεν ειμαι εκ του κοσμου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ka koa te hunga e tangi ana: ka whakamarietia hoki ratou
Μακαριοι οι πενθουντες, διοτι αυτοι θελουσι παρηγορηθη.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou
Διοτι, ιδου, οι βασιλεις συνηχθησαν διηλθον ομου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na ka marama nga ngakau o ratou katoa, ka kai ano ratou
Λαβοντες δε παντες θαρρος, ελαβον και αυτοι τροφην
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he ara kopikopiko o ratou, he whanoke ratou i o ratou huarahi
των οποιων αι οδοι ειναι σκολιαι και αι πορειαι αυτων διεστραμμεναι
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na ka puaki tona mangai, a ka whakaako ia i a ratou, ka mea
και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους, λεγων.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kua pau hoki a hakopa i a ratou, kua ururua i a ratou tona nohoanga
διοτι κατεφαγον τον Ιακωβ, και το κατοικητηριον αυτου ηρημωσαν.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no nga amarami enei, ratou ko nga itihari, ko nga heperoni, ko nga utieri
Περι δε των Αμραμιτων, Ισααριτων, Χεβρωνιτων και Οζιηλιτων
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
peratia ratou me miriana: me hihera, me iapini, i te awa i kihona
Καμε εις αυτους ως εις τους Μαδιανιτας, ως εις τον Σισαραν, ως εις τον Ιαβειν εν τω χειμαρρω Κεισων
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i matekai ratou, i matewai: hemo noa to ratou wairua i roto i a ratou
Ησαν πεινωντες και διψωντες η ψυχη αυτων απεκαμνεν εν αυτοις.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kia whakama, kia ohorere ratou ake ake; ae, kia numinumi ratou, kia ngaro hoki
Ας καταισχυνθωσι και ας ταραχθωσι διαπαντος και ας εντραπωσι και ας απολεσθωσι
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
