Hai cercato la traduzione di tenei da Maori a Indonesiano

purihia atanga i tenei
_simpan warna di sini

ko taku utu tenei ki oku kaiui
kalau orang mengeritik saya, saya akan menjawab begini

ko te tuatahi tenei, ko te kupu nui
itulah perintah yang terutama dan terpenting

i te atua ano tenei kupu i te timatanga
sejak semula ia bersama allah

papa peita kia "purihia atanga i tenei
klik pada palet untuk menjadikannya sebagai warna aktif. untuk merubahnya, ambil warna pada kotak warna atau klik kanan dan pilih "simpan warna di sini"

i pa katoa mai tenei ki a kingi nepukaneha
semuanya itu terjadi atas diriku, raja nebukadnezar

ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana
jadi memang ada banyak anggota, tetapi tubuh hanya satu

na mahari, ko ereatara; a kahore a tenei tama
mahli mempunyai dua anak laki-laki bernama eleazar dan kish. eleazar tidak mempunyai anak laki-laki, tetapi kish mempunyai seorang anak laki-laki bernama yerahmeel

no te rongonga o pirato i tenei ki, nui rawa tona wehi
ketika pilatus mendengar mereka berkata begitu, ia lebih takut lagi

ko te kupu tenei i korerotia e ihowa mo moapa i mua
itulah pesan yang dahulu diberikan tuhan tentang moab

ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou
pasti yang melakukan itu bukanlah allah yang sudah memanggil kalian

ko koutou ia, ka hinga o koutou tinana ki tenei koraha
sedangkan kamu akan mati di padang gurun ini

meinga iho nei ahau hei kaikauwhau mo tenei, hei apotoro, hei kaiwhakaako
untuk memberitakan kabar baik itulah allah mengangkat saya menjadi rasul dan guru

homai ta matou taro ki a matou, to tenei ra, to tenei ra
berilah setiap hari makanan yang kami perlukan

te whakawa, no te mea kua whakatikaia te whakawa mo te rangatira o tenei ao
dan bahwa allah sudah mulai menghukum, sebab penguasa dunia ini sudah dihukum

ko te tuhituhinga tuatahi tenei i meatia i te wa ko kuirinia te kawana o hiria
sensus yang pertama ini dijalankan waktu kirenius menjadi gubernur negeri siria

na ka waiatatia tenei waiata e iharaira, pupuke ake, e te puna; waiatatia
pada waktu itu bangsa israel menyanyikan lagu ini, "hai, sumur-sumur, bualkanlah airmu, kami akan menyambutnya dengan lagu

rite tonu ki enei kupu katoa, ki tenei putanga katoa, nga kupu a natana ki a rawiri
natan memberitahukan kepada daud segala yang telah dinyatakan allah kepadanya

ki te tomo koutou ki tetahi whare, matua mea atu, kia tau te rangimarie ki tenei whare
kalau kalian masuk sebuah rumah, katakanlah lebih dahulu, 'semoga sejahteralah dalam rumah ini.

i titiro ai koe i a ia i tenei ata, i tenei ata, i honohono ai tau whakamatautau i a ia
kauselidiki dia setiap pagi, dan setiap saat dia kauuji