Hai cercato la traduzione di ae, tekau ma rua kei te kāinga inai... da Maori a Inglese

tekau ma rua pō
six thirty pm

kei te mahi ahau i te kāinga
one dollar 85 cents

ko nga tama a nepo, e rima tekau ma rua
the children of nebo, fifty and two.

e whitu tekau ma rua mano hoki nga kau
and threescore and twelve thousand beeves,

e rua mano rua tekau ma rua tekau ma tahi
two thousand and twenty

ko nga tangata o pete atamawete, e wha tekau ma rua
the men of beth-azmaveth, forty and two.

kei te tekau ma tahi karaka
around eleven o'clock

he kōtiro tekau ma rua tau ahau e noho ana i aotearoa
i am a 12 year old girl living in aotearoa

kei te tutu tekau ma iwa koe?
when does your plane leave?

ko nga hapu enei o nga himioni, e rua tekau ma rua mano e rua rau
these are the families of the simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

na ka hopukia e ahia tona kakahu hou, haea ana kia tekau ma rua nga wahi
and ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:

tangohia mai e koutou i roto i te iwi kia kotahi tekau ma rua tangata, kia takikotahi tangata o te iwi
take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

a, ko tona ope, ko nga mea o ratu i taua, e toru tekau ma rua mano e rua rau
and his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

a, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e ono tekau ma rua mano e whitu rau
and his host, and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred.

ko te whakaminenga katoa, ki te huihuia, e wha tekau ma rua mano, e toru rau e ono tekau
the whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,

a kotahi tekau ma rua nga kete i kohia e ratou, ki tonu i nga whatiwhatinga, i nga ika hoki
and they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

ko nga netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga pononga a horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua
all the nethinims, and the children of solomon's servants, were three hundred ninety and two.

a ka mea ratou, kotahi tekau ma rua au pononga, he teina, he tuakana matou, he tama na te tangata kotahi, no te whenua o kanaana; ko te whakaotinga kei to matou papa inaianei, ko tetahi kua kahore
and they said, thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.

me katata, me naharara, me himirono, me irara, me peterehema: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga
and kattath, and nahallal, and shimron, and idalah, and bethlehem: twelve cities with their villages.

kotahi tana tamahine, he huatahi kei te tekau ma rua ona tau, na, e whakahemohemo ana. na, i tona haerenga atu, ka popo nga mano ki a ia
for he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. but as he went the people thronged him.