Hai cercato la traduzione di ae ko enei taonga da Maori a Inglese

ae ko ahau
me

ae ko mohio
know

ko enei tangata katoa ko au
all these people are mine

ae ko te tuahine iti e mahi ana
little sister

ae ko taku hoa, whakawhetai koe iramutu
yes my friend, thank you

mo nga hipi, ko iatiti hakari. ko enei katoa he rangatira no nga taonga o kingi rawiri
and over the flocks was jaziz the hagerite. all these were the rulers of the substance which was king david's.

meina ko enei nga paanga ki a koe, kia whai ngakau
if that has been your experience, take heart

me te tupato ano, kei whai kupu tetahi tangata ki a matou mo enei taonga maha e whakahaerea nei e matou
avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

ko nga tama enei a ehau, ara a eroma, a ko enei ano o ratou ariki
these are the sons of esau, who is edom, and these are their dukes.

a ka mea koe i roto i tou ngakau, na toku kaha, na te uaua hoki o toku ringa, i whiwhi ai ahau ki enei taonga
and thou say in thine heart, my power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.

ko enei a ihowa i whakahau ai hei tuwha i te kainga mo nga tama a iharaira i te whenua o kanaana
these are they whom the lord commanded to divide the inheritance unto the children of israel in the land of canaan.

ko enei katoa he marama ki te tangata e matau ana, he tika ki te hunga i kitea ai te mohio
they are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.

a haere ki te kingi, a ko enei nga kupu mau ki a ia. heoi hoatu ana e ioapa nga kupu ki tona mangai
and come to the king, and speak on this manner unto him. so joab put the words in her mouth.

ko te tangata hoki ko enei hei mahinga mana ki a te karaiti, ka ahuarekatia ia e te atua, ka paingia hoki e nga tangata
for he that in these things serveth christ is acceptable to god, and approved of men.

ko enei, kua whakahuatia nei o ratou ingoa, he rangatira no o ratou hapu. i nui haere ano nga whare o o ratou matua
these mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

na, ko enei mea e kite nei koutou, tera e tae mai nga ra e kore ai e toe tetahi kohatu i runga i tetahi kohatu, engari ka whakahoroa
as for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

na, ko nga tama a himei; ko iahata, ko tina, ko ieuhu, ko peria. ko enei tokowha he tama na himei
and the sons of shimei were, jahath, zina, and jeush, and beriah. these four were the sons of shimei.

ko enei i taua o nga hapu o nga tama a kerehona, o nga tangata katoa hei mahi i te tapenakara o te whakaminenga, i taua nei e mohi raua ko arona, pera me ta ihowa i whakahau ai
these are they that were numbered of the families of the sons of gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom moses and aaron did number according to the commandment of the lord.

a ka oho mai tetahi o nga kaumatua, ka mea mai ki ahau, ko enei i whakakakahuria nei ki nga kakahu ma, ko wai ra? a i haere mai ratou i hea
and one of the elders answered, saying unto me, what are these which are arrayed in white robes? and whence came they?

ko enei te hunga i te taha o te ara, i te wahi e ruia ana te kupu; i to ratou rongonga, na haere tonu mai a hatana, kapohia ake te kupu i ruia ki o ratou ngakau
and these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.