Hai cercato la traduzione di ahau pouri da Maori a Inglese

pouri
sad

hari pouri
happy birthday

he pouri kuri
people are happy

ahau i pouri hoki koutou mate
our love goes out to you and the family

he tino pouri koe
i'm very sad

he mamae toku pouri
i am hurting for yous all

leo te pouri m__a
we are happy

he aha ai ka pouri koe
why did you give birth?

kei te pouri toku ngakau
the heart is sad

kei pouri matou mo te mate
sorry for your loss

ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara
for i will declare mine iniquity; i will be sorry for my sin.

kei te pouri ahau i tenei wa
i am depressed right now

ko ahau hoki, meake kopa, a kei inua tonu i ahau toku pouri
for i am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

e pouri ana ahau mo to ngaronga i to māmā
sending love and strength to you today

e pouri ana ahau mo to ngaro o to whaea
thinking of you sis

era i puaki i oku ngutu, i korerotia e toku mangai i ahau e pouri ana
which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when i was in trouble.

kua pa mai ki ahau te pouri me te mamae: ko au whakahau ia toku oranga ngakau
trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

i ahau ra i mea ai i te kapua hei kakahu mona, i te pouri kerekere hei takai mona
when i made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

i tiaho mai ai tana rama ki toku matenga, a na tana whakamarama i haere ai ahau i te pouri
when his candle shined upon my head, and when by his light i walked through darkness;