Hai cercato la traduzione di ahau reka da Maori a Inglese

reka
to drink

ka reka
you are thirsty

he mea reka
a sweet thing

, nga moe reka
, beautiful tastes

e tino reka tera
where have you been

he tino reka te kai
all kinds of food

tino reka te keke panana
the banana cake was delicious

nga moemoea reka e taku peepi
goodnight my baby

po pai pepi moe reka me te moe pai
goodnight baby sweet dreams and sleep well

i konei ka maranga ahau, a ka titiro; na he reka ki ahau taku moe
upon this i awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

tino reka to waiata mo nga taringa e hoa
your music is sweet for the ears, my friend

na i korero ai ahau i tenei, kei kumea ketia koutou e te korero reka a te tangata
and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.

he reka te wai tahae, a he ahuareka te taro kai huna
stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

nga mihi nui rawa atu kia koutou he reka rawa mo nga awhi
thanks very much

richelle n adrian thanks you two ataahua reka whanau aroha mai
very tasty birth

te hinu mo te whakamarama, nga mea kakara mo te hinu whakawahi, mo te whakakakara reka hoki
oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,

e pupu ake ana ranei i te puna ko te reka, ko te kawa, i roto i te poka kotahi
doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?

inu ona wai reka, kohikohi i nga hua rakau, hore raua i whai take mo te awangawanga, wehi ranei
drank from its sweet waters, and gathered fruit from its trees, they had no reason to be anxious or fearful

hei aha te whakakakara i tae mai ai ki ahau i hepa, te kakaho kakara i te whenua tawhiti? e kore a koutou tahunga tinana e arongia, e kore ano a koutou patunga tapu e reka ki ahau
to what purpose cometh there to me incense from sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.