Hai cercato la traduzione di ahu whenua da Maori a Inglese

whenua
management team

ki te whenua
peace on eart

te ahu
the one

i ahu mai
of the derived language

ko aotearoa te whenua
new zealand is the land

aotearoa te whenua ataahya
new zealand is the most beautiful country in the world

whenua o te kapua roa ma
lost in the land of the white long cloud

korerotia mai mo tenei whenua
tell it to this land

kei te hoki koekito whenua taunkura
it is returning to the aisle

to tatou iwi to maatau whenua
never forget never forgive

kei te karanga te manuhiri ki te tangata whenua
the locals are cooking the food

tini whetu ki te rangi uru whetu ki te whenua
mass of stars in the sky as little filth is lost

toi tu te kupu, toi tu te mana, toi tu te whenua
for without language, without mana (spirit), and without land, the essence of being a maori would no longer exist

i ahu mai poo raanoo
of language

kahore hoki he kupu i ahu mai i te atua i kore e whai mana
for with god nothing shall be impossible.

ka puta ratou ki waho o te pa, a ka ahu mai ki a ia
then they went out of the city, and came unto him.

kia ahu atu te patai kia koe, kaktahi mai koe ka ahei ki te whakahoki
don't make a habit

na i aurutia e nga tama a iharaira o ratou whakapaipai i maunga horepa ahu atu
and the children of israel stripped themselves of their ornaments by the mount horeb.

katahi tera ka karanga ki ahau, ka korero mai hoki ki ahau, ka mea, nana, ko enei i ahu atu nei ki te whenua ki te raki, kua marie i a ratou toku wairua i te whenua ki te raki
then cried he upon me, and spake unto me, saying, behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.