Hai cercato la traduzione di anatoto da Maori a Inglese

ki anatoto, ki nopo, ki anania
and at anathoth, nob, ananiah,

ko haripi, ko anatoto, ko nepai
hariph, anathoth, nebai,

ko nga tangata o anatoto, kotahi rau e rua tekau ma waru
the men of anathoth, an hundred twenty and eight.

ko anatoto me ona wahi o waho ake, ko aramono me ona wahi o waho ake; e wha nga pa
anathoth with her suburbs, and almon with her suburbs; four cities.

ko nga kupu a heremaia tama a hirikia, ko ia nei tetahi o nga tohunga i anatoto i te whenua o pineamine
the words of jeremiah the son of hilkiah, of the priests that were in anathoth in the land of benjamin:

kia nui tou reo, e te tamahine a karimi! whakarongo, e raihi! he mate tou, e anatoto
lift up thy voice, o daughter of gallim: cause it to be heard unto laish, o poor anathoth.

e kore ratou e whai morehu; no te mea ka kawea e ahau he kino ki nga tangata o anatoto, ara ko te tau e whiua ai ratou
and there shall be no remnant of them: for i will bring evil upon the men of anathoth, even the year of their visitation.

heoi ko te kupu tenei a ihowa mo nga tangata o anatoto e whai nei kia whakamatea koe, e mea nei, kaua e poropiti i runga i te ingoa o ihowa, kei mate koe i to matou ringa
therefore thus saith the lord of the men of anathoth, that seek thy life, saying, prophesy not in the name of the lord, that thou die not by our hand:

nana, tera e tae mai ki a koe a hanameere tama a harumu, a tou matua keke, a ka mea, mau e hoko taku mara i anatoto; kei a koe na hoki te tikanga o te utu whakahoki
behold, hanameel the son of shallum thine uncle shall come unto thee, saying, buy thee my field that is in anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.

a, no o te iwi o pineamine; ko kepa me ona wahi o waho ake, ko aremete me ona wahi o waho ake, ko anatoto me ona wahi o waho ake. ko a ratou pa katoa i o ratou hapu katoa, kotahi tekau ma toru pa
and out of the tribe of benjamin; geba with her suburbs, and alemeth with her suburbs, and anathoth with her suburbs. all their cities throughout their families were thirteen cities.