Hai cercato la traduzione di ano ahau da Maori a Inglese

ka hoki mai ano ahau
i will be back soon

ka kite ano ahau i a koe
i can't wait for 6 o'clock dinner time to have a night off cooking i'll see you soon

a tera pea ka mau kare ano ahau
perhaps, curly

katahi ano ahau ka neke ki taku whare hou
have you moved into your new house

i inoi ano ahau i taua wa ki a ihowa, i mea
and i besought the lord at that time, saying,

e ara, e te hatere, e te hapa: ka ara wawe ano ahau
awake, psaltery and harp: i myself will awake early.

aroha ano ahau ki a koe, i whakahonore ai koe i ahau hei taane
i love you too, you make me proud to be your man

i tu tika ano ahau ki tona aroaro: i tiaki ano i ahau kei kino
i was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.

a kia whakahoki kupu ano ahau ki a ia, kia whiriwhiri kupu ano maku ki a ia
how much less shall i answer him, and choose out my words to reason with him?

marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga
it is good for me that i have been afflicted; that i might learn thy statutes.

e kore koutou e waiho pani e ahau: e haere mai ano ahau ki a koutou
i will not leave you comfortless: i will come to you.

otira i mea ano ahau ki a koutou, kua kite koutou i ahau, a kahore i whakapono
but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.

na ka mea ia, hapainga, tatou ka haere, me haere ano ahau i mua i a koe
and he said, let us take our journey, and let us go, and i will go before thee.

heoi e matau nei ano ahau, ko tau e inoi ai ki te atua, e homai e te atua ki a koe
but i know, that even now, whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.

ka whakatakoto arai ano ahau ki waenganui o taku iwi, o tou iwi: ko apopo tenei tohu meatia ai
and i will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa. p
therefore i esteem all thy precepts concerning all things to be right; and i hate every false way.

na ka mea tetahi, tena, whakaae mai kia haere koe i au pononga. ano ra ko ia, ka haere ano ahau
and one said, be content, i pray thee, and go with thy servants. and he answered, i will go.

whakaorangia ahau, i runga i tou tika, kia mawhiti ano ahau: tahuri mai tou taringa ki ahau, whakaorangia hoki ahau
deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

ka rite hoki ki te tangata e whakamarietia ana e tona whaea, ka whakamarie ano ahau ki a koutou; ka whai whakamarietanga ano koutou i roto i huriharama
as one whom his mother comforteth, so will i comfort you; and ye shall be comforted in jerusalem.

ina, ka whakaminea koutou e ahau, ka pupuhi atu ano ahau ki a koutou i runga i te ahi, ara i toku riri, a ka rewa koutou i waenganui
yea, i will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.